Текст и перевод песни Los Punsetes - Arsenal de Excusas

Arsenal de Excusas

Tengo listo un arsenal de excusas
Para el día que por fin descubras
Que he dejado de quererte
Que ahora estoy pensando en otra gente.

No tengo valor para decirlo
De una forma cierta y concluyente
Yo nunca he querido hacerte daño
No quiero que pienses que te engaño
No quiero que pienses que soy...
Lo que soy exactamente

Quiero que parezca que me voy
Por motivos diferentes
Y para que no te enteres nunca
Tengo listo un arsenal de excusas
Tengo listo un arsenal de excusas (rep.)

Tengo listo un arsenal de excusas (rep.)

Arsenal d'Excuses

J'ai un arsenal d'excuses prêt
Pour le jour où tu découvriras enfin
Que je ne t'aime plus
Que je pense à quelqu'un d'autre maintenant.

Je n'ai pas le courage de le dire
D'une manière claire et définitive
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Je ne veux pas que tu penses que je te trompe
Je ne veux pas que tu penses que je suis...
Ce que je suis exactement

Je veux que ça paraisse que je pars
Pour des raisons différentes
Et pour que tu ne le saches jamais
J'ai un arsenal d'excuses prêt
J'ai un arsenal d'excuses prêt (rep.)

J'ai un arsenal d'excuses prêt (rep.)