Текст и перевод песни Los Punsetes - Dinero

Dinero

Conseguidme dinero, no quiero trabajar para tenerlo.
Traedme dinero, billetes mejor, si no me vale suelto.
Es que ya ni te conozco con esa cosa de trabajar,
Tu trabajo va a volverte loco,
El trabajo va a volverte un haragán.
Porque eso es lo que quieren,
Lo que quieren de verdad.
Las piscinas no se pagan solas,
Alguien me las tiene que pagar.
Conseguidme dinero,
Que no tenga que mover ni un solo dedo.
Traedme dinero,
No os preocupéis que yo mismo lo cuento.
No quiero que me lo prestes,
Yo quiero que me lo des.
Te lo digo abiertamente: no te lo pienso devolver.
Eso es lo que necesito
Y no quiero nada más,
Aparta de mi camino,
Hágase mi santa voluntad. Conseguidme dinero,
Si no queréis
Sabéis lo que yo quiero.
Traedme dinero,
O al menos unos cupones de descuento.
Conseguidme dinero
O traedme dinero.
Conseguidme dinero,
Traedme dinero...

Argent

Procure-moi de l'argent, je ne veux pas travailler pour l'avoir.
Apportez-moi de l'argent, des billets de préférence, les pièces ne me conviennent pas.
Je ne te reconnais même plus avec cette histoire de travail,
Ton travail va te rendre fou,
Le travail va te rendre fainéant.
Parce que c'est ce qu'ils veulent,
Ce qu'ils veulent vraiment.
Les piscines ne se paient pas toutes seules,
Quelqu'un doit me les payer.
Procure-moi de l'argent,
Que je n'aie pas à bouger le petit doigt.
Apportez-moi de l'argent,
Ne vous inquiétez pas, je vais le compter moi-même.
Je ne veux pas que tu me le prêtes,
Je veux que tu me le donnes.
Je te le dis clairement: je ne compte pas te le rendre.
C'est ce dont j'ai besoin
Et je ne veux rien de plus,
Dégage de mon chemin,
Que ma volonté sainte soit faite. Procure-moi de l'argent,
Si vous ne voulez pas
Vous savez ce que je veux.
Apportez-moi de l'argent,
Ou au moins des coupons de réduction.
Procure-moi de l'argent
Ou apportez-moi de l'argent.
Procure-moi de l'argent,
Apportez-moi de l'argent...