Текст и перевод песни Los Punsetes - Los Últimos Días de Sodoma

Los Últimos Días de Sodoma

Esta ciudad se merece un disgusto,
Un par de verdades a la cara,
Un escupitajo, una patada,
Un animal muerto sobre la almohada.
Esta ciudad se merece una plaga
Que cubra de langosta las fachadas,
Que no queden en pie ni los cimientos,
Una obra de arte, un escarmiento.
Se desata el fuego entre mis dedos todopoderosos,
No he encontrado a nadie digno de salvarse entre vosotros.
Me llevo por delante en un instante lo que sale al paso.
Levanto una columna de humo y cieno sobre mis zapatos.
El último en caer soy yo.

Esta ciudad se merece un disgusto,
Un par de verdades a la cara,
Un escupitajo, una patada,
Un animal muerto sobre la almohada.
Esta ciudad se merece una plaga
Que cubra de langosta las fachadas,
Que no queden en pie ni los cimientos,
Una obra de arte, un escarmiento.
Se desata el fuego entre mis dedos todopoderosos,
No he encontrado a nadie digno de salvarse entre vosotros.
Me llevo por delante en un instante lo que sale al paso.
Levanto una columna de humo y cieno sobre mis zapatos.
El último en caer soy yo.

Esta ciudad se merece un disgusto (repetir x 4)

Les Derniers Jours de Sodome

Cette ville mérite un désagrément,
Un couple de vérités en face,
Un crachat, un coup de pied,
Un animal mort sur l'oreiller.
Cette ville mérite une plaie
Qui couvre les façades de sauterelles,
Que les fondations ne restent pas debout,
Une œuvre d'art, un châtiment.
Le feu se déchaîne entre mes doigts tout-puissants,
Je n'ai trouvé personne digne d'être sauvé parmi vous.
Je balaye tout ce qui me croise en un instant.
J'élève une colonne de fumée et de boue sur mes chaussures.
Le dernier à tomber, c'est moi.

Cette ville mérite un désagrément,
Un couple de vérités en face,
Un crachat, un coup de pied,
Un animal mort sur l'oreiller.
Cette ville mérite une plaie
Qui couvre les façades de sauterelles,
Que les fondations ne restent pas debout,
Une œuvre d'art, un châtiment.
Le feu se déchaîne entre mes doigts tout-puissants,
Je n'ai trouvé personne digne d'être sauvé parmi vous.
Je balaye tout ce qui me croise en un instant.
J'élève une colonne de fumée et de boue sur mes chaussures.
Le dernier à tomber, c'est moi.

Cette ville mérite un désagrément (répéter x 4)