Текст и перевод песни Los Punsetes - Me Gusta Que Me Pegues

Me Gusta Que Me Pegues

Me gusta que me pegues,
Me siento importante,
Encuentro tus hostias fascinantes.
Y no me defiendo
Por no molestarte,
Prefiero dejar
Que corra la sangre.
Afílate los puños en mi cara,
Hoy tienes 2x1 en mi mejilla,
Escúpeme por una buena causa,
Reviéntame de un soplo las costillas.
Me gusta que me pegues,
Sin motivo aparente,
Tus golpes son siempre pertinentes.
Pégame mucho,
Hasta el desmayo,
Haz de mi cuerpo tu capa,
Y de tu capa un sayo.
Diviértete quitándome la cara,
A fondo cada hueso de mi cuerpo.
No ves que no voy a mover un dedo,
No ves que aunque me mates no me muero,
No ves que el arrastrarme por el suelo
Me hace sentir a dos metros del cielo.

J'aime quand tu me frappes

J'aime quand tu me frappes,
Je me sens important,
Je trouve tes coups fascinants.
Et je ne me défends pas
Pour ne pas te gêner,
Je préfère laisser
Le sang couler.
Affûte tes poings sur mon visage,
Aujourd'hui tu as 2x1 sur ma joue,
Crache sur moi pour une bonne cause,
Eclate-moi d'un souffle les côtes.
J'aime quand tu me frappes,
Sans raison apparente,
Tes coups sont toujours pertinents.
Frappe-moi fort,
Jusqu'à l'évanouissement,
Fais de mon corps ton manteau,
Et de ton manteau une robe.
Amuse-toi à me défigurer,
En profondeur chaque os de mon corps.
Tu ne vois pas que je ne vais pas bouger un doigt,
Tu ne vois pas que même si tu me tues je ne mourrai pas,
Tu ne vois pas que me traîner sur le sol
Me fait sentir à deux mètres du ciel.