Текст и перевод песни Los Punsetes - Paraíso

Paraíso

Si esta es la vida que me espera, preferiría esperar fuera, hasta el momento en que me muera, me iré sin decir adiós.
Renuncio a la reencarnación, o a cualquier otra dimensión, no necesito un paraíso, no preciso salvación.
Y lo dejo por escrito. Lo único que necesito es olvidarme de que existo. Y si voy haciendo sitio, todos entran, es mejor.
No hace falta ser muy listo, para comprender que no se ha inventado un mecanismo ¿?¿?
Prefiero un negro tan profundo, como la ausencia de las cosas, que no me gustan de este mundo, numerosas como son.
Y lo dejo por escrito. Lo único que necesito es olvidarme de que existo. Y si voy haciendo sitio, todos entran, es mejor.

Paradis

Si c'est la vie qui m'attend, je préférerais attendre dehors, jusqu'au moment où je mourrai, je m'en irai sans dire au revoir.
Je renonce à la réincarnation, ou à toute autre dimension, je n'ai pas besoin de paradis, je n'ai pas besoin de salut.
Et je le laisse par écrit. Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'oublier que j'existe. Et si je fais de la place, tout le monde entre, c'est mieux.
Il n'est pas nécessaire d'être très intelligent, pour comprendre qu'il n'y a pas de mécanisme inventé ¿?¿?
Je préfère un noir si profond, comme l'absence de choses, que je n'aime pas dans ce monde, nombreuses comme elles le sont.
Et je le laisse par écrit. Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'oublier que j'existe. Et si je fais de la place, tout le monde entre, c'est mieux.