Текст и перевод песни Los Punsetes - Vas Hablando Mal de Mí

Vas Hablando Mal de Mí

Vas hablando mal de mí
Y yo nunca te he hecho nada
Vas por ahí soltando mierda
La mitad es inventada

Me han llegado tus palabras
Como envenenados dardos
Pero has de saber que ha sido
Facilísimo esquivarlos

Porque sé que lo que quieres
Es que vuelva hacerte caso
Y sé que lo que te duele
Es que ya sabes qué pasó

Vas hablando mal de mí
Con cualquiera que te encuentras
Porque sabes que me entero
Luego cuando me lo cuentan

Y seguro que imaginas
Que me vuelvo medio loco
Pero lo cierto querida
Es que me importa bien poco

Porque sé que lo que quieres
Es seguir en mi cabeza
Pero tengo la certeza
De que no te lo mereces

Porque no te necesito
Ni te quiero ni te extraño
Has perdido tus poderes
No puedes hacerme daño

No puedes hacerme daño
No puedes hacerme daño

Tu Parles Mal de Moi

Tu parles mal de moi
Et je ne t'ai jamais rien fait
Tu vas par là en lâchant des conneries
La moitié est inventée

Tes mots sont arrivés jusqu'à moi
Comme des fléchettes empoisonnées
Mais sache que c'était
Facile à esquiver

Parce que je sais que ce que tu veux
C'est que je te fasse attention à nouveau
Et je sais que ce qui te fait mal
C'est que tu sais déjà ce qui s'est passé

Tu parles mal de moi
À tous ceux que tu rencontres
Parce que tu sais que je l'apprendrai
Ensuite, quand on me le dira

Et je suis sûr que tu imagines
Que je deviens fou
Mais la vérité chérie
C'est que ça m'importe peu

Parce que je sais que ce que tu veux
C'est rester dans ma tête
Mais j'en suis certain
Tu ne le mérites pas

Parce que je n'ai pas besoin de toi
Je ne t'aime pas et je ne t'oublie pas
Tu as perdu tes pouvoirs
Tu ne peux pas me faire de mal

Tu ne peux pas me faire de mal
Tu ne peux pas me faire de mal