Текст и перевод песни Los Punsetes - Dos Policias

Dos Policias

Dos policías en la vía Carpetana,
Dos en la Plaza de Santa Ana,
Dos policías en la Calle Mayor,
Dos más en Atocha y en Barceló.

Dos policías cerca de tu casa,
Dos policías en un coche que pasa,
Dos policías en el patio interior,
Dos más hurgando en tu buzón.

Un par de policías nos separan,
Ya nos han arruinado el fin de semana,
Creo que ahora son cientos,
Qué ceniciento es el panorama
Y ya no puedo escapar ...

Dos policías en el salón,
Dos policías en tu habitación,
Dos policías bajo la cama,
Dos en la funda de la almohada.

Dos policías en el ambiente,
Dos policías dentro de tu mente,
Dos policías en tu respiración,
Dos para partirte el corazón.

Un par de policías nos separan,
Ya nos han arruinado el fin de semana,
Siento que me arrepiento
De lo que te he dicho esta mañana
Y no te puedo encontrar ...

Deux Policiers

Deux policiers sur la Vía Carpetana,
Deux sur la Plaza de Santa Ana,
Deux policiers dans la Calle Mayor,
Deux autres à Atocha et à Barceló.

Deux policiers près de chez toi,
Deux policiers dans une voiture qui passe,
Deux policiers dans la cour intérieure,
Deux autres fouillant ta boîte aux lettres.

Deux policiers nous séparent,
Ils nous ont déjà gâché le week-end,
Je pense qu'il y en a maintenant des centaines,
Le panorama est grisâtre
Et je ne peux plus m'échapper ...

Deux policiers dans le salon,
Deux policiers dans ta chambre,
Deux policiers sous le lit,
Deux dans la taie d'oreiller.

Deux policiers dans l'atmosphère,
Deux policiers dans ton esprit,
Deux policiers dans ta respiration,
Deux pour te briser le cœur.

Deux policiers nous séparent,
Ils nous ont déjà gâché le week-end,
J'ai le sentiment de regretter
Ce que je t'ai dit ce matin
Et je ne peux pas te trouver ...