Текст и перевод песни Los Punsetes - El Manual

El Manual

Comienza un domingo por la tarde
Podría ser este mismo, qué más da
Abandona tu grupo si no lo has hecho ya
Deja que la magia comience a funcionar

La cosa no es difícil si lo intentas
Sólo sigue las instrucciones con atención
Consigue un compañero, mejor ser dos
Y las herramientas que cito a continuación

Una vieja lavadora
Una recopilación de tecno
Todos los siete pulgadas
Que llegaron a las listas
Boli nuevo y un cuaderno
Libro guiness de los records
Directorio con direcciones
Y teléfonos sin nombres

Vende esos teclados
Deja el trabajo y vete al paro
Para llegar al número uno
Deja el trabajo y vete al paro
Para llegar al... al número uno
Haz lo que dice el manual

Vende esos teclados
Deja el trabajo y vete al paro
Para llegar al... al número uno
Haz lo que dice el manual

Le Manuel

Un dimanche après-midi commence
Cela pourrait être celui-ci, qu'est-ce que ça change
Quitte ton groupe si tu ne l'as pas déjà fait
Laisse la magie commencer à fonctionner

Ce n'est pas difficile si tu essaies
Suis juste les instructions avec attention
Trouve un compagnon, mieux vaut être deux
Et les outils que je cite ci-dessous

Une vieille machine à laver
Une compilation de techno
Tous les 45 tours
Qui ont atteint les charts
Un nouveau stylo et un cahier
Le livre Guinness des records
Un annuaire avec des adresses
Et des téléphones sans noms

Vends ces claviers
Laisse ton travail et va au chômage
Pour atteindre le numéro un
Laisse ton travail et va au chômage
Pour atteindre le... le numéro un
Fais ce que dit le manuel

Vends ces claviers
Laisse ton travail et va au chômage
Pour atteindre le... le numéro un
Fais ce que dit le manuel