Текст и перевод песни Los Punsetes - Pinta de tarao

Pinta de tarao

Oye, yo he venido en coche,
Puedo llevarte a casa,
No hace falta que pases toda la noche ahí sentada,

Ya sé que no me conoces,
No me conoces de nada,
Ya sé que parece una propuesta descarada.

Pero mira qué derroche,
No me cuesta nada,
Borra ese gesto triste y seco de tu cara.

Ya sé que las chicas por la noche están asustadas.
Pero, ¿tengo yo pinta de tarao?
¿Tengo yo pinta de tarao?
¿Tengo pinta de empezar a hablar
Y perder el control y mirarte mal,
Taparte la boca, rasgarte la ropa,
Guardar tu cadáver en el desván,
Coleccionarte, saborearte,
Hacerme un traje con algunas partes?
¿Tengo yo pinta de tarao?

L'air d'un idiot

Écoute, je suis venu en voiture,
Je peux te ramener à la maison,
Tu n'as pas besoin de passer toute la nuit assise là,

Je sais que tu ne me connais pas,
Tu ne me connais pas du tout,
Je sais que cela semble une proposition audacieuse.

Mais regarde ce gaspillage,
Cela ne me coûte rien,
Efface ce regard triste et sec de ton visage.

Je sais que les filles ont peur la nuit.
Mais est-ce que j'ai l'air d'un idiot ?
Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ?
Est-ce que j'ai l'air de commencer à parler
Et de perdre le contrôle et de te regarder mal,
De te couvrir la bouche, de déchirer tes vêtements,
De garder ton cadavre dans le grenier,
De te collectionner, de te savourer,
De me faire un costume avec certaines parties ?
Est-ce que j'ai l'air d'un idiot ?