Mala - Los Rabanes перевод на немецкий

Mala

Tu mirada me lo decía
Que ya no me querías
Prefiero una cama vacía
Que una mujer sin alma y fría

Yo me lo presentía
Te buscaba, pero te escondías
Tu amor no lo sentía
Porque cuando pedía

Tu no me dabas na
Na na na na na na
Na na na na na na

Me lo presentía
Cuando te buscaba y no aparecías
Despierta de noche, durmiendo de día
La relación se ha vuelto una guerra fría

Reinventando el amor
Promesas de una rosa que ha perdido el color
Abecés hay un fantasma metido en la habitación
Te vendes como aroma y no tienes ni olor

Tu mirada me lo decía
Que ya no me querías
Prefiero una cama vacía
Que una mujer sin alma y fría

Yo me lo presentía
Te buscaba, pero te escondías
Tu amor no lo sentía
Porque cuando pedía

Tu no me dabas na
Na na na na na na
Tu no me dabas na
Na na na na na na

Tu no me dabas na
Na na na na na na
Tu no me dabas na
Na na na na na na

Para que pediste el anillo
Yo soy un hombre pobre y sencillo
Ya como que perdiste el brillo
Tú no tienes dientes, tú tienes colmillos

No sabes lo que se siente
Nadar y nadar solito contra la corriente
Ahora te noto fría cuando tú eres caliente
Una gata fría y te haces la decente

Tu mirada me lo decía
Que ya no me querías
Prefiero una cama vacía
Que una mujer sin alma y fría

Yo me lo presentía
Te buscaba, pero te escondías
Tu amor no lo sentía
Porque cuando pedía

Tu no me dabas na
Na na na na na na
Tu no me dabas na
Na na na na na na
Tu no me dabas na
Na na na na na na
Na na na na na na

Tu no me dabas na
Na na na na na na
Tu no me dabas na
Na na na na na na

Böse

Dein Blick hat es mir gesagt
Dass du mich nicht mehr liebtest
Ich bevorzuge ein leeres Bett
Als eine Frau ohne Seele und kalt

Ich hatte es geahnt
Ich suchte dich, aber du hast dich versteckt
Deine Liebe spürte ich nicht
Denn wenn ich bat

Gabst du mir nichts
Na na na na na na
Na na na na na na

Ich hatte es geahnt
Als ich dich suchte und du nicht auftauchtest
Nachts wach, tagsüber schlafend
Die Beziehung ist zu einem kalten Krieg geworden

Die Liebe neu erfinden
Versprechen einer Rose, die ihre Farbe verloren hat
Manchmal ist ein Geist im Zimmer
Du verkaufst dich als Duft und hast nicht mal Geruch

Dein Blick hat es mir gesagt
Dass du mich nicht mehr liebtest
Ich bevorzuge ein leeres Bett
Als eine Frau ohne Seele und kalt

Ich hatte es geahnt
Ich suchte dich, aber du hast dich versteckt
Deine Liebe spürte ich nicht
Denn wenn ich bat

Gabst du mir nichts
Na na na na na na
Gabst du mir nichts
Na na na na na na

Gabst du mir nichts
Na na na na na na
Gabst du mir nichts
Na na na na na na

Wozu hast du den Ring verlangt?
Ich bin ein armer und einfacher Mann
Irgendwie hast du deinen Glanz verloren
Du hast keine Zähne, du hast Reißzähne

Du weißt nicht, wie es sich anfühlt
Allein gegen den Strom zu schwimmen und zu schwimmen
Jetzt bemerke ich dich kalt, obwohl du (eigentlich) heiß bist
Eine kalte Katze, und du spielst die Anständige

Dein Blick hat es mir gesagt
Dass du mich nicht mehr liebtest
Ich bevorzuge ein leeres Bett
Als eine Frau ohne Seele und kalt

Ich hatte es geahnt
Ich suchte dich, aber du hast dich versteckt
Deine Liebe spürte ich nicht
Denn wenn ich bat

Gabst du mir nichts
Na na na na na na
Gabst du mir nichts
Na na na na na na
Gabst du mir nichts
Na na na na na na
Na na na na na na

Gabst du mir nichts
Na na na na na na
Gabst du mir nichts
Na na na na na na