My Baby Girl - Los Rabanes перевод на французский

My Baby Girl

Dicen que no soy algo bueno pa' ti
Que yo soy un maleante y te puedo confundir
Pero de verdad my love es sincero por ti, oh sí

Porque no tengo un real no me quieren pa' nada
Porque soy de la calle y de apellido regular
Tus ojitos siempre lloran cuando me ven pasar

Me robaré la ruta del destino
Secuestraré tu sensual cariño
Dentro de poco ya paso por ti,
No me tardaré, my baby girl, no me tardaré

Tu family lo ha dicho no me van a aceptar
Y hasta con la policía me mandaron a rastrear
Pero lo que ellos no saben
Es que ya eres mi guía oficial

Sé que tarde o temprano se van a enterar
De que ya fuiste mía en entrega total
Creo que toda nuestra suerte jugada ya está

Secuestraré tu sensual cariño
Dentro de poco ya paso por ti
No me tardaré, my baby girl

Escondan la barraca porque viene la police
Uno dos tres tiros no me pegan a mí
Quiero estar a tu lado y contigo vivir

Yo por este amor no me voy a rendir
Tu family me odia pero pienso seguir
Porque dentro de mi cama yo pedí ser feliz,

Tus ojitos brillan como nunca, mami
Y eso significa demasiado pa' mí

Hasta el mismo final
Ven conmigo a mi mundo real
Yo quiero vivir la vida contigo na'má

Día a día no quiero mas nada
Día a día no quiero mas nada

Me robaré, secuestraré tu sensual cariño
Dentro de poco ya paso por ti
No me tardaré, my baby girl, no me tardaré.

Mon bébé

Ils disent que je ne suis pas bon pour toi
Que je suis un voyou et que je peux te tromper
Mais mon amour est vraiment sincère pour toi, oh oui

Parce que je n'ai pas un sou, ils ne me veulent pas
Parce que je suis de la rue et que mon nom de famille est ordinaire
Tes yeux pleurent toujours quand tu me vois passer

Je vais voler le cours du destin
Je vais kidnapper ton affection sensuelle
Je passerai te chercher bientôt,
Je ne tarderai pas, mon bébé, je ne tarderai pas

Ta famille l'a dit, ils ne m'accepteront pas
Et même la police a été envoyée pour me retrouver
Mais ce qu'ils ne savent pas
C'est que tu es déjà mon guide officiel

Je sais que tôt ou tard, ils vont le savoir
Que tu as déjà été mienne en livraison totale
Je pense que tout notre destin est déjà joué

Je vais kidnapper ton affection sensuelle
Je passerai te chercher bientôt
Je ne tarderai pas, mon bébé

Cachez la baraque parce que la police arrive
Un, deux, trois tirs, ils ne me toucheront pas
Je veux être à tes côtés et vivre avec toi

Je ne vais pas me rendre pour cet amour
Ta famille me déteste, mais j'ai l'intention de continuer
Parce que dans mon lit, j'ai demandé à être heureux,

Tes yeux brillent comme jamais, maman
Et cela signifie beaucoup pour moi

Jusqu'à la fin
Viens avec moi dans mon monde réel
Je veux vivre la vie avec toi et personne d'autre

Jour après jour, je ne veux rien de plus
Jour après jour, je ne veux rien de plus

Je vais voler, je vais kidnapper ton affection sensuelle
Je passerai te chercher bientôt
Je ne tarderai pas, mon bébé, je ne tarderai pas.