Текст и перевод песни Los Ratones Paranoicos - Cowboy

Cowboy

Soy el cowboy, nene
Te voy montando en la arena
Como un alma en pena
Me voy quedando sin venas
¿No me ves?
Hoy nadie lo hace como yo.

Tu vestido quema
Parece un árbol de levas
Tus zapatos, vieja
Se rompen como la seda
¿No me ves?
Hoy nadie lo hace como yo.

Thos cowboy, got no money
Baby had to play for me
She works all night, it's all right
She's always home by three
I'm in heaven with a neighbour
Sure was a lonely winter
Then I got news, new neighbour
Thin blond, slim and a halo.
¿No me ves?
Hoy nadie lo hace como yo.

Cowboy

Je suis le cow-boy, chérie
Je t'emmène dans l'arène
Comme une âme en peine
Je me vide de mes veines
Tu ne me vois pas ?
Aujourd'hui, personne ne le fait comme moi.

Ta robe brûle
Elle ressemble à un arbre à cames
Tes chaussures, vieille
Se déchirent comme de la soie
Tu ne me vois pas ?
Aujourd'hui, personne ne le fait comme moi.

Ce cow-boy, il n'a pas d'argent
Ma chérie, elle a dû jouer pour moi
Elle travaille toute la nuit, c'est bon
Elle est toujours à la maison à trois heures
Je suis au paradis avec une voisine
L'hiver était vraiment solitaire
Puis j'ai eu des nouvelles, une nouvelle voisine
Blonde, mince et avec une auréole.
Tu ne me vois pas ?
Aujourd'hui, personne ne le fait comme moi.