Текст и перевод песни Los Ratones Paranoicos - El rock de la policía

El rock de la policía

Quiero verla en el show,
Es como un gato siamés,
Su cola arde en el risco
Y espero que alguna vez
Al ver sus ojos me dé
Alguna noche de hotel.
En mi boca no hay control,
Me voy cayendo a sus pies,
Las piernas son un abismo,
Al menos no moriré.
Si todo me sale bien
Lo haré de nuevo, otra vez.
En mi boca no hay control,
Me voy cayendo a sus pies,
Las piernas son un abrigo,
Al menos no moriré.
Si todo me sale bien
Lo haré de nuevo, otra vez.
Quiero verla en el show,
Es como un gato siamés,
Su cola arde en el risco
Y espero que alguna vez
Al ver sus ojos me dé
Alguna noche de hotel.

Le rock de la police

Je veux la voir dans le spectacle,
Elle est comme un chat siamois,
Sa queue brûle sur la falaise
Et j'espère qu'un jour
En regardant dans ses yeux, elle me donnera
Une nuit d'hôtel.
Je n'ai aucun contrôle sur ma bouche,
Je tombe à ses pieds,
Mes jambes sont un abîme,
Au moins je ne mourrai pas.
Si tout se passe bien
Je le referai, encore une fois.
Je n'ai aucun contrôle sur ma bouche,
Je tombe à ses pieds,
Mes jambes sont un manteau,
Au moins je ne mourrai pas.
Si tout se passe bien
Je le referai, encore une fois.
Je veux la voir dans le spectacle,
Elle est comme un chat siamois,
Sa queue brûle sur la falaise
Et j'espère qu'un jour
En regardant dans ses yeux, elle me donnera
Une nuit d'hôtel.