Текст и перевод песни Los Ratones Paranoicos - Ya morí

Ya morí

Yo quiero ser un héroe
Que toda la gente se crea
Que sólo tomo vino del peor
Que soy un bolvhevique.

Que no me importa el dinero
Y que me gusta mucho el rock'n roll.

Ya morí, ya morí de espaldas, nena
Ya morí, ya morí la noche entera
Ya morí, ya morí y nadie se entera.
No traten de encontrarme
No salgo yo a ninguna parte
Prefiero caminar por mi mansión.
Toda esa pobre gente
Los que se mueren de repente
Espero que ahora estén mucho mejor.

J'ai déjà succombé

Je veux être un héros
Que tout le monde croit
Que je ne bois que du vin de piètre qualité
Que je suis un bolchevique.

Que je me moque de l'argent
Et que j'aime beaucoup le rock'n roll.

J'ai déjà succombé, j'ai déjà succombé, mon dos tourné, ma chérie
J'ai déjà succombé, j'ai déjà succombé toute la nuit
J'ai déjà succombé, j'ai déjà succombé et personne ne le sait.
N'essayez pas de me trouver
Je ne vais nulle part
Je préfère me promener dans mon manoir.
Tout ce pauvre monde
Ceux qui meurent soudainement
J'espère qu'ils vont maintenant beaucoup mieux.