Los Razos - Dos Malandrines - перевод текста песни на английский

Dos Malandrines - Los Razosперевод на английский




Dos Malandrines
Two Scoundrels
Andaban dos malandrines por el lado americano
Two rogues were walking on the American side
El primero era un sinaloense el otro era un michoacano
The first was from Sinaloa, the other from Michoacan
Dos estados muy valientes que siempre se dan la mano
Two very brave states that always join hands
Desplumen se un periquito le dijo aquel sinaloense
"Pluck a parakeet," said the man from Sinaloa
Y el de Michoacán contesta échelo para acá pariente,
And the man from Michoacán replied, "Throw it over here, relative,
Que al fin ya estamos entrados que no rechinen los dientes
Because we're already involved, so let's not gnash our teeth.
En eso llegan los narcos pero ellos no se rindieron
Then the narcos arrived, but they didn't surrender
Salieron quemando llanta
They took off, burning rubber
Sus pistolonas se oyeron
Their big guns were heard
Matando al pero mañoso que traían aquellos gueros
Killing the vicious dog that those gringos brought
Y ai va un saludo para mi compa el Melón
And here's a shout-out to my friend Melón,
Y pa mi compita el renegado
And to my buddy, the Renegade
Puro Michoacán y Sinaloa si o no
Sinaloa and Michoacán, what do you say?
Por el radio se escuchaba que sigan un Lincoln rojo
Over the radio, they heard: "Follow a red Lincoln"
Pero solo se encontraron pues ellos ya iban en otro
But they only found it because they were already in another
Pegándose un desempanse hombres como estos hay pocos
Having a blowout, there are few men like these
Lo felicito compita tiene buena puntería
"Congratulations, friend, you have good aim."
Yo sabia que un michoacano nunca se me rajaría
I knew that a man from Michoacan would never back down
En Sinaloa tiene amigos que por usted dan la vida
In Sinaloa, you have friends who would give their lives for you
También lo admiro pariente y pues sabía qué hay que arriesgarnos
I also admire you, friend, and I know that we have to take risks
Hay que dar nos otro pase y un trago pa festejarlo
Let's have another shot and a drink to celebrate
Y ese animal del infierno ya nunca mas va ladrarnos
And that animal from hell will never bark at us again





Авторы: Dagoberto Fernandez, Nando Nandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.