Текст и перевод песни Los Razos - El Mujeriego

El Mujeriego

Me llaman el mujeriego
Por que soy afortunado
Las mujeres me persiguen
Yo tengo una en cada estado
Y no me cargo amuleto
Ni hago pacto con el diablo.

Mis botas son de avestruz
Piteado llevo mi cinto
Mi sombrero de 100X
Mi escuadra es de quince tiros
Una cheyene del año
Y una paca en el bolsillo.

Voy a darle gusto al gusto
La vida traigo prestada
Me gusta ser decidido
Para conquistar las damas
Cuando me gusta una joven
La lengua no se me traba.

El negocio que yo tengo
Para muchos es prohibido
Pero me da buen dinero
Soy uno de esos macizos
Porque el amigo que tengo
Le llaman cuerno de chivo.

Por las calles de mí pueblo
Que retumbe la tambora
Que suenen los clarinetes
Por los lados de mi troca
Pa' darle una sacudida
Al cuerno y a mi pistola.

Ya se va este mujeriego
Ya me voy no me despido
Pa' que se acuerden de mi
Ahí les dejo mi corrido
Un abrazo pa' las damas
Y un saludo a mis amigos.

Бабник

Меня называют бабником,
Ведь я счастливчик,
Женщины меня преследуют,
В каждом штате у меня есть одна.
И я не ношу амулет,
И не заключаю сделку с дьяволом.

Мои сапоги из страуса,
Ремень с вышивкой ношу,
Моя шляпа "Сотка",
Мой пистолет на пятнадцать патронов,
Шевроле этого года,
И пачка денег в кармане.

Я собираюсь наслаждаться жизнью,
Жизнь дана взаймы,
Мне нравится быть решительным,
Чтобы покорять дам,
Когда мне нравится девушка,
Язык у меня не заплетается.

Дело, которым я занимаюсь,
Для многих запрещено,
Но оно приносит мне хорошие деньги,
Я один из тех крутых парней,
Потому что у моего друга,
Его называют "Козий рог".

На улицах моего города,
Пусть гремит барабан,
Пусть звучат кларнеты,
У моей тачки,
Чтобы хорошенько встряхнуть,
"Рог" и мой пистолет.

Этот бабник уже уходит,
Я ухожу, не прощаюсь,
Чтобы вы обо мне помнили,
Я оставляю вам свою балладу,
Обнимаю всех дам,
И привет моим друзьям.