Текст и перевод песни Los Razos - El Fondo de la Botella
Tratando
de
arrancarte
de
mi
alma
J'essaie
de
t'arracher
de
mon
âme
Me
paso
dia
y
noche
en
la
cantina
Je
passe
mes
journées
et
mes
nuits
à
la
taverne
Pero
ni
el
vino
hace
que
pueda
olvidarte
Mais
même
le
vin
ne
me
permet
pas
de
t'oublier
Mucho
menos
las
mujeres
y
caricias
Encore
moins
les
femmes
et
les
caresses
Hay
quien
dice
que
el
vino
nos
ayuda
Certains
disent
que
le
vin
nous
aide
Pero
a
mi
solo
me
agranda
mas
mis
penas
Mais
pour
moi,
il
ne
fait
qu'aggraver
mes
peines
Aunque
sufra
yo
le
pido
al
cantinero
Même
si
je
souffre,
je
demande
au
barman
Cantinero
traiga
mas
botellas
Barman,
apporte-moi
d'autres
bouteilles
En
el
fondo
de
la
botella
yo
te
miro
Au
fond
de
la
bouteille,
je
te
vois
Y
te
pido
por
favor
te
compadescas
Et
je
te
supplie
de
me
faire
pitié
Me
estoy
hundiendo
en
el
vicio
por
tu
culpa
Je
suis
en
train
de
sombrer
dans
le
vice
à
cause
de
toi
Dame
tu
amor
vida
mia
que
te
cuesta.
Donne-moi
ton
amour,
ma
vie,
ça
ne
te
coûte
rien.
[Coro]
[Refrain]
Mesera
sirve
otra
para
ver
si
puedo
olvidar
a
esta
condenada
melolenga.
Serveuse,
sers-en
une
autre
pour
voir
si
je
peux
oublier
cette
maudite
mélodie.
Hay
quien
dice
que
el
vino
nos
ayuda
Certains
disent
que
le
vin
nous
aide
Pero
a
mi
solo
me
agranda
mas
mis
penas
Mais
pour
moi,
il
ne
fait
qu'aggraver
mes
peines
Aunque
sufra
yo
le
pido
al
cantinero
Même
si
je
souffre,
je
demande
au
barman
Cantinero
por
favor
trae
mas
botellas.
Barman,
s'il
te
plaît,
apporte-moi
d'autres
bouteilles.
En
el
fondo
de
la
botella
yo
te
miro
Au
fond
de
la
bouteille,
je
te
vois
Y
te
pido
por
favor
me
compadesca
Et
je
te
supplie
de
me
faire
pitié
Me
estoy
hundiendo
en
el
vicio
por
tu
culpa
Je
suis
en
train
de
sombrer
dans
le
vice
à
cause
de
toi
Dame
tu
amor
vida
mia
que
te
cuesta.
Donne-moi
ton
amour,
ma
vie,
ça
ne
te
coûte
rien.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.