Fabián ballardo - Los Razos перевод на немецкий

Fabián ballardo

...fabian ballardo...

Dolares por sus pasturas
Por su fina produccion
Los rancheros mazatlecos
Que comanda el senor kon
Les cosechaba la alfalfa
Que era para exportacion

En paramount california
Ganaderos le sobraban
Buscando a fabian ballardo
Para hacerle unas tratadas
De kilos empaquetados
Que vendia por toneladas

El retaurant la chiquita
Donde se oia que tocaban
Conjuntos y bandas grandes
Corrian ya que se cansaban
Tocandole a don favian
En horas que se paseaba
...(tercera)...
De su pobresa a la infancia
El siempre la recordaba
Tropesones que se dio
En su rostro se miraban
Al que veia pobresito
Dinero le regalaba
... musica...
Al final fue su desgracia
Un hombre que le lloraba
Con una hambre tan profunda
Que hasta se le arrodillaba
Patroncito por favor
Decia cuando se incaba

Se condolio de aquel hombre
Le empeso a dar de comer
Lo enseno a que trabajara
Se empeso a desenvolver
Y en unos poquitos dias
Se convirtio en su chofer
...(tercera)...
Por la tlantic y la alondra
En el restaurant el puerto
Quedo sin vida fabian
Desgracia de aquel momento
El hombre aquel se la quita
Y se fugo como el viento

...(fin)...

Fabián Ballardo

...Fabián Ballardo...

Dollar für seine Weiden,
für seine feine Produktion.
Die Rancher aus Mazatlán,
die der Herr mit K. befehligte,
ernteten für ihn die Alfalfa,
die für den Export bestimmt war.

In Paramount, Kalifornien,
hatte er mehr als genug Viehzüchter,
die Fabián Ballardo suchten,
um mit ihm Geschäfte zu machen,
mit verpackten Kilos,
die er tonnenweise verkaufte.

Im Restaurant "La Chiquita",
wo man hören konnte, wie gespielt wurde,
große Gruppen und Bands,
spielten bis zum Umfallen,
für Don Fabián,
in Stunden, in denen er sich vergnügte.
...(Dritte Strophe)...
An seine Armut in der Kindheit,
daran erinnerte er sich immer.
Die Stolpersteine, die er erlebte,
zeigten sich in seinem Gesicht.
Demjenigen, den er arm sah,
schenkte er Geld.
... Musik...
Am Ende war es sein Unglück,
ein Mann, der für ihn weinte,
mit einem so tiefen Hunger,
dass er sich sogar vor ihm niederwarf.
Chefchen, bitte,
sagte er, als er sich hinkniete.

Er hatte Mitleid mit jenem Mann,
fing an, ihm zu essen zu geben,
brachte ihm bei zu arbeiten,
er begann, sich zu entwickeln,
und in wenigen Tagen
wurde er sein Chauffeur.
...(Dritte Strophe)...
An der Kreuzung Atlantic und Alondra,
im Restaurant "El Puerto",
verlor Fabián sein Leben.
Das Unglück jenes Moments,
jener Mann nahm es ihm,
und floh wie der Wind.

...(Ende)...