La Amargada - Los Razos перевод на немецкий

La Amargada

La amargada - trunca (hnos. canale-m. a. trejo)
Cuando yo estoy divertido todos deben alegrarse
Las mozas deben buscar un lindo mozo y casarse
Las viejas de salavina ponen agua a calentar
Preparan yerba y azucar y el mate para tomar
Entonces vienen con un cuajo ya preludian las guitarras
Salen los viejos y dicen ¡que se arme nomas la farra!

Chacarera chacarera chuchuchuy que tengo frío
Chuchuchuchuy que me hace como me enseño el cachilo
Ii
Mi norteña esta esperando con arrope y bolanchao
Por bailar la chacarera las ushutas e dejao
A mi me dicen el listo porque el listo mice un día
Y no saben que este listo tiene muchas picardias
Yo quiero que me quieras yo quiero ser tu querido
Nunca me aborrescas quiero ser tu entristecido
Los manseros santiagueños 1963

Die Verbitterte

Die Verbitterte - Trunca (Hnos. Canale-M. A. Trejo)
Wenn ich Spaß habe, sollen sich alle freuen
Die Mädchen sollen einen hübschen Burschen suchen und heiraten
Die alten Frauen von Salavina erhitzen Wasser
Sie bereiten Yerba und Zucker vor und den Mate zum Trinken
Dann kommen sie mit einem Lab, schon erklingen die Gitarren
Die Alten kommen heraus und sagen: "Das Fest soll nur beginnen!"

Chacarera, Chacarera, chuchuchuy, wie mir kalt ist
Chuchuchuchuy, das macht es mir, wie es mir Cachilo gezeigt hat
Ii
Meine Nordländerin wartet mit Arrope und Bolanchao
Um die Chacarera zu tanzen, habe ich die Ushutas verlassen
Sie nennen mich den Schlauen, weil der Schlaue eines Tages miaute
Und sie wissen nicht, dass dieser Schlaue viele Schalkheiten hat
Ich will, dass du mich liebst, ich will dein Liebster sein
Verabscheue mich niemals, ich möchte dein Betrübter sein
Los Manseros Santiagueños 1963