Mi Ultimo Contrabando - Los Razos перевод на немецкий

Mi Ultimo Contrabando

Pero cuando muera escuchen ustedes
Este es mi gusto y ni modo
Mi caja latina y yo bien vestido
Y con mis alajas de oro
En mi mano derecha un cuerno de chivo
Y en la otra un kilo de polvo
Mi buena tejana, botas de avestruz
Y mi cinturon piteado
Un buen alipus
Y chaleco de venado
Para que san pedro le diga a san juan
Ahi viene un toro pesado
Era mi ultimo viaje y no quiero hacerlo en vano
Quiero que me entierren con mi ultimo contrabando
Si dios no me acepta asi pues haber si me acepta el diablo
Pero en mi velorio nomas mis amigos
Los que anden en este rollo
Llevando platillos y a todos le ofrezcan polvo
Que jueguen baraja y tambien gallos finos
Como lo hacen los meros toros
Voy a dejar en mi funeral
Todos lo gastos pagados
Que toque una banda y un buen conjunto
Cuando ya me este pelando
Que se oiga muy fuerte el corrido
De mi ultimo contrabando
Adornen mi tumba entera
Con goma y ramas de mota
Y quiero si se pudiera entierrenme con mi troca
Na mas pa que vean que la tierra no se trago cualquier cosa

Mein letzter Schmuggel

Aber wenn ich sterbe, hört zu
Das ist mein Wunsch und so ist es eben
Mein lateinamerikanischer Sarg und ich gut gekleidet
Und mit meinem Goldschmuck
In meiner rechten Hand ein Cuerno de Chivo
Und in der anderen ein Kilo Pulver
Mein guter Tejano-Hut, Stiefel aus Straußenleder
Und mein Piteado-Gürtel
Ein guter Schluck
Und eine Weste aus Hirschleder
Damit Sankt Peter zu Sankt Johannes sagt
Da kommt ein Schwergewicht
Es war meine letzte Reise und ich will sie nicht umsonst machen
Ich will, dass man mich mit meinem letzten Schmuggelgut beerdigt
Wenn Gott mich so nicht akzeptiert, na mal sehen, ob der Teufel mich akzeptiert
Aber bei meiner Totenwache nur meine Freunde
Diejenigen, die in diesem Geschäft sind
Die Platten servieren und allen Pulver anbieten
Dass sie Karten spielen und auch edle Hähne kämpfen lassen
Wie es die echten Kerle tun
Ich werde für meine Beerdigung hinterlassen
Alle Kosten bezahlt
Dass eine Banda und eine gute Conjunto-Gruppe spielen
Wenn ich mich schon verziehe
Dass man das Corrido sehr laut hört
Von meinem letzten Schmuggel
Schmückt mein ganzes Grab
Mit Opium und Zweigen von Marihuana
Und ich will, wenn es möglich wäre, begrabt mich mit meinem Truck
Nur damit sie sehen, dass die Erde nicht irgendetwas verschluckt hat