Текст и перевод песни Los Razos - Mi Ultimo Contrabando

Mi Ultimo Contrabando

Pero cuando muera escuchen ustedes
Este es mi gusto y ni modo
Mi caja latina y yo bien vestido
Y con mis alajas de oro
En mi mano derecha un cuerno de chivo
Y en la otra un kilo de polvo
Mi buena tejana, botas de avestruz
Y mi cinturon piteado
Un buen alipus
Y chaleco de venado
Para que san pedro le diga a san juan
Ahi viene un toro pesado
Era mi ultimo viaje y no quiero hacerlo en vano
Quiero que me entierren con mi ultimo contrabando
Si dios no me acepta asi pues haber si me acepta el diablo
Pero en mi velorio nomas mis amigos
Los que anden en este rollo
Llevando platillos y a todos le ofrezcan polvo
Que jueguen baraja y tambien gallos finos
Como lo hacen los meros toros
Voy a dejar en mi funeral
Todos lo gastos pagados
Que toque una banda y un buen conjunto
Cuando ya me este pelando
Que se oiga muy fuerte el corrido
De mi ultimo contrabando
Adornen mi tumba entera
Con goma y ramas de mota
Y quiero si se pudiera entierrenme con mi troca
Na mas pa que vean que la tierra no se trago cualquier cosa

Mon dernier contrebande

Mais quand je mourrai, écoutez, vous
C'est mon goût et je n'y peux rien
Ma boîte latine et moi, bien habillé
Et avec mes bijoux en or
Dans ma main droite, une corne de chèvre
Et dans l'autre, un kilo de poussière
Mon beau chapeau texan, bottes d'autruche
Et ma ceinture à motifs
Un bon alipus
Et un gilet de cerf
Pour que saint Pierre dise à saint Jean
Voici un taureau lourd
C'était mon dernier voyage et je ne veux pas le faire en vain
Je veux être enterré avec mon dernier contrebande
Si Dieu ne m'accepte pas comme ça, alors peut-être que le diable le fera
Mais à mes funérailles, seulement mes amis
Ceux qui sont dans ce métier
Apportez des assiettes et offrez de la poussière à tous
Jouez aux cartes et aux combats de coqs aussi
Comme le font les vrais taureaux
Je vais laisser à mes funérailles
Toutes les dépenses payées
Qu'un groupe et un bon ensemble jouent
Quand je serai déjà en train de me peler
Que le corrido de
Mon dernier contrebande
Décorez ma tombe entière
Avec de la gomme et des branches de mota
Et je veux, si possible, être enterré avec mon camion
Juste pour qu'ils voient que la terre n'a pas avalé n'importe quoi