Un Alacran y un Gallo - Los Razos перевод на немецкий

Un Alacran y un Gallo

Un alacran de durango y un gallo de sinaloa
Llegaron a una cantina andaban los 2 tomando
El alacran le decia compa porque anda agüitado
El gallo le contesto compa yo no ando agüitado

Ando contento mi amigo de puro gusto tomando
Con la musica norteña ahora me ando emborrachando
Que nos sirvan unos tragos estos los invita el gallo
Y hay que darnos un perico para poder
Reanimarnos no me diga que no le hace dejara ser de
Durango

Pasa el perico mi gallo y nos sirvan de tomar con
Cerveza para el perico bajar saque la suya mi gallo
Vamos la suya a pistear no se me agüite mi gallo
La vida hay que disfrutar sabe bien que en este jale
Hay veces caemos mal conn esos cuernos de chivo
Nos hacemos respetar

Hay que seguir la parranda la vida hay que disfrutar
Mientras traigamos perico y los verdes pa gastar
Despues marcamos el biper para el compacto
Agarrar vamonos para durango o sino pa culiacan

Para traerle a los güeros por lo que la vida dan
Mientras haiga conpradores la vida hay que
Disfrutar.

Ein Skorpion und ein Hahn

Ein Skorpion aus Durango und ein Hahn aus Sinaloa
Kamen in eine Kneipe, die beiden waren am Trinken.
Der Skorpion sagte zu ihm: "Kumpel, warum bist du so bedrückt?"
Der Hahn antwortete ihm: "Kumpel, ich bin nicht bedrückt."

Ich bin fröhlich, meine Liebe, trinke aus reiner Freude.
Mit Norteña-Musik betrinke ich mich gerade.
Sollen sie uns ein paar Drinks servieren, diese spendiert der Hahn.
Und lass uns eine Prise Koks nehmen, um uns
wiederzubeleben. Sag mir nicht, dass du das nicht tust, sonst wärst du nicht mehr aus
Durango.

Reich das Koks rüber, mein Hahn, und lass uns was zu trinken bringen, mit
Bier, um das Koks runterzuspülen. Hol deins raus, mein Hahn,
Lass uns auf deins anstoßen. Sei nicht bedrückt, mein Hahn,
Das Leben muss man genießen. Du weißt genau, in diesem Geschäft
geht es uns manchmal schlecht. Mit diesen Kalaschnikows ("Ziegenhörnern")
verschaffen wir uns Respekt.

Lass uns die Feier fortsetzen, das Leben muss man genießen.
Solange wir Koks haben und die Dollars zum Ausgeben.
Danach rufen wir den Beeper an, um die Lieferung
abzuholen. Fahren wir nach Durango oder sonst nach Culiacán.

Um den Blonden das zu bringen, wofür sie ihr Leben geben (oder: viel bezahlen).
Solange es Käufer gibt, muss man das Leben
genießen.