Текст и перевод песни Los Razos - Un Alacran y un Gallo

Un Alacran y un Gallo

Un alacran de durango y un gallo de sinaloa
Llegaron a una cantina andaban los 2 tomando
El alacran le decia compa porque anda agüitado
El gallo le contesto compa yo no ando agüitado

Ando contento mi amigo de puro gusto tomando
Con la musica norteña ahora me ando emborrachando
Que nos sirvan unos tragos estos los invita el gallo
Y hay que darnos un perico para poder
Reanimarnos no me diga que no le hace dejara ser de
Durango

Pasa el perico mi gallo y nos sirvan de tomar con
Cerveza para el perico bajar saque la suya mi gallo
Vamos la suya a pistear no se me agüite mi gallo
La vida hay que disfrutar sabe bien que en este jale
Hay veces caemos mal conn esos cuernos de chivo
Nos hacemos respetar

Hay que seguir la parranda la vida hay que disfrutar
Mientras traigamos perico y los verdes pa gastar
Despues marcamos el biper para el compacto
Agarrar vamonos para durango o sino pa culiacan

Para traerle a los güeros por lo que la vida dan
Mientras haiga conpradores la vida hay que
Disfrutar.

Un Alacran y un Gallo

Un scorpion de Durango et un coq de Sinaloa
Sont arrivés dans un bar, ils buvaient tous les deux
Le scorpion lui a dit, mon pote, pourquoi tu es si triste ?
Le coq a répondu, mon pote, je ne suis pas triste

Je suis heureux, mon ami, de boire juste pour le plaisir
Avec la musique norteña, je me suis enivré
Servons-nous des boissons, le coq les offre
Et il faut qu'on se boive un perico pour pouvoir
Se remonter le moral, ne me dis pas que ça ne te plaît pas, laisse-moi être de
Durango

Passe le perico, mon coq, et servons-nous à boire avec
De la bière pour faire descendre le perico, sors la tienne, mon coq
Allons-y, la tienne à la santé, ne te décourage pas, mon coq
La vie, il faut en profiter, tu sais bien qu'avec ce boulot
Parfois, on se prend des coups, avec ces cornes de chèvre
On se fait respecter

Il faut continuer la fête, la vie, il faut en profiter
Tant qu'on a du perico et des billets verts à dépenser
Ensuite, on marque le biper pour le compact
On prend la route pour Durango ou pour Culiacán

Pour ramener aux blancs ce que la vie nous donne
Tant qu'il y aura des acheteurs, la vie, il faut
En profiter.