Текст и перевод песни Los Rebeldes del Rock - Chica de Calendario

Chica de Calendario

¡Aló, aló! Calendario de Amor Yo llego en busca de
Amor ¡Aló, aló! La mujer que amaré En ti seguro encontraré
En Enero... La chica yo conocí
En febrero... La chica se fija en mí
Marzo... Sólo canta, baila y sonríe al hablar
En Abril... El amor ronda su corazón
Y ella (y ella) No más cantará
Para decir tu ven tu ven tu ven a cantar
Este día (este día) Del amor
Mayo... Por fin de mí se enamoró
En Junio... El amor llegó a su corazón
En julio... Y soy feliz hoy que la amo yo
Agosto... En el cine nuestro amor
Creció Y ella (y ella) Al fin ya me amó
Amando, amando,
Amando el Calendario de Amor Sólo a ti (sólo a ti) Amaré
En Septiembre... Nos besamos igual
En Octubre... Nos querremos más
En Noviembre... Soy el hombre más feliz Soy feliz
En Diciembre... La pareja que vivió sin mentir
Y ella (y ella) También lo dirá Igual, igual, i
Gual que el Calendario de Amor Se feliz
(Es feliz) Se feliz (se feliz) Tú también
¡Aló, aló! Calendario de Amor
Me voy cargando tu amor
¡Aló, aló! Calendario de Amor
Meses de felicidad

Fille du Calendrier

Allô, allô ! Calendrier d'Amour Je viens te chercher, mon
Amour Allô, allô ! La femme que j'aimerai C'est toi que je trouverai
En janvier... Je t'ai rencontrée
En février... Tu as remarqué ma présence
Mars... Tu chantes, tu danses, tu souris quand tu parles
En avril... L'amour bat dans ton cœur
Et toi (et toi) Tu ne chantes plus
Pour dire viens, viens, viens chanter
Ce jour (ce jour) D'amour
Mai... Tu es tombée amoureuse de moi
En juin... L'amour est arrivé dans ton cœur
En juillet... Et je suis heureux aujourd'hui de t'aimer
Août... Notre amour a grandi au cinéma
Et toi (et toi) Tu m'as enfin aimé
Aimer, aimer,
Aimer le Calendrier d'Amour Je t'aimerai seulement (seulement toi)
En septembre... On s'est embrassés de la même manière
En octobre... On s'aimera encore plus
En novembre... Je suis l'homme le plus heureux Je suis heureux
En décembre... Le couple qui a vécu sans mentir
Et toi (et toi) Tu le diras aussi Pareil, pareil,
Pareil que le Calendrier d'Amour Sois heureuse
(Elle est heureuse) Sois heureuse (sois heureuse) Toi aussi
Allô, allô ! Calendrier d'Amour
Je pars en emportant ton amour
Allô, allô ! Calendrier d'Amour
Des mois de bonheur