Ardiente Amor - Los Rebeldes перевод на немецкий

Ardiente Amor

No sé qué me pasa
Mi cuerpo está ardiendo de fiebre
Se quema mi alma
Y pronto será puro carbón.

Ven, ven, ven,
Tócame y dime que sientes
La sangre me hierve
Y enciende mi corazón.

El ardor de tus miradas,
Y tus labios me emborrachan
Tu enciendes mis mañanas
Con tu ardiente amor

Uh, uh, uh, siento que sube la fiebre
Al rojo vivo cuando me abrazas amor.
Estoy ardiendo y nada puede enfriarme
Te necesito, apaga tu mi pasión.

El ardor de tus miradas,
Y tus labios me emborrachan
Tu enciendes mis mañanas
Con tu ardiente amor
Tu ardiente amor
Oohh
El ardor de tus miradas,
Y tus labios me emborrachan
Tu enciendes mis mañanas
Con tu ardiente amor

Mi cuerpo se abrasa
Como bajo el Sol del desierto
El agua no basta,
No puedo soportar el calor.

Ven, ven, ven, ven,
Ven y sácame de este infierno
Hay fuego en mis venas
Cuando nos besamos tu y yo.

El ardor de tus miradas,
Y tus labios me emborrachan
Tu enciendes mis mañanas
Con tu ardiente amor

Tan solo un poco de tu ardiente amor
Sí, tan solo un poco de tu ardiente amor
Dame, dame un poco de tu ardiente amor
Tan solo un poco de tu ardiente amor
Ardiente amor, si, si
Tan solo, solo un poco de tu ardiente amor
Ah!, dame un poco de tu ardiente amor
Ardiente amor
Un poco de tu ardiente amor, si
Tan solo un poco, un poco de tu ardiente amor
Tan solo un poco de tu ardiente amor, Ah!

Brennende Liebe

Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Mein Körper brennt vor Fieber
Meine Seele brennt
Und wird bald nur noch Kohle sein.

Komm, komm, komm,
Berühr mich und sag mir, was du fühlst
Mein Blut kocht
Und entzündet mein Herz.

Die Glut deiner Blicke,
Und deine Lippen machen mich betrunken
Du entzündest meine Morgen
Mit deiner brennenden Liebe

Uh, uh, uh, ich fühle, wie das Fieber steigt
Glühend heiß, wenn du mich umarmst, Liebling.
Ich brenne und nichts kann mich abkühlen
Ich brauche dich, lösche meine Leidenschaft.

Die Glut deiner Blicke,
Und deine Lippen machen mich betrunken
Du entzündest meine Morgen
Mit deiner brennenden Liebe
Deiner brennenden Liebe
Oohh
Die Glut deiner Blicke,
Und deine Lippen machen mich betrunken
Du entzündest meine Morgen
Mit deiner brennenden Liebe

Mein Körper verbrennt
Wie unter der Sonne der Wüste
Wasser reicht nicht aus,
Ich kann die Hitze nicht ertragen.

Komm, komm, komm, komm,
Komm und hol mich aus dieser Hölle
Feuer ist in meinen Venen
Wenn wir uns küssen, du und ich.

Die Glut deiner Blicke,
Und deine Lippen machen mich betrunken
Du entzündest meine Morgen
Mit deiner brennenden Liebe

Nur ein bisschen von deiner brennenden Liebe
Ja, nur ein bisschen von deiner brennenden Liebe
Gib mir, gib mir ein bisschen von deiner brennenden Liebe
Nur ein bisschen von deiner brennenden Liebe
Brennende Liebe, ja, ja
Nur, nur ein bisschen von deiner brennenden Liebe
Ah!, gib mir ein bisschen von deiner brennenden Liebe
Brennende Liebe
Ein bisschen von deiner brennenden Liebe, ja
Nur ein bisschen, ein bisschen von deiner brennenden Liebe
Nur ein bisschen von deiner brennenden Liebe, Ah!