Текст и перевод песни Los Rebeldes - Corazón de Rock and Roll

Corazón de Rock and Roll

Podéis ponerme un uniforme y dejarme el cráneo como un melón,
Podéis cambiar mi guitarra por un fusil de repetición.
Podéis llevarme al calabozo y tirar la llave al callejón,
Y yo maldeciré mi suerte cuando friegue el suelo del barracón.

Pero no, no, no, oh, no, no, no, no
No podéis romper mi corazón de rock and roll.
Pero no, no, no, oh, no, no, no, no
No podéis romper mi corazón de rock and roll.

Podéis decirme que estoy loco por creer en el rock and roll,
Que estoy pasado de moda como el slip de algodón.
Podéis llenar miles de páginas diciendo que soy un fantasmón,
Y yo me limpiaré las botas con las cartas al director.

Pero no, no, no, oh, no, no, no, no
No podéis romper mi corazón de rock and roll.

Podrás dejarme nena llorando por ti en un rincón,
Decirme que te vas con otro que te trata mucho mejor.
Escupirás sobre mi foto y romperás mis cartas de amor,
Y lloraré sobre tu foto como mucho un día o dos.

Pero no, no, no, oh, no, no, no, no
No podéis romper mi corazón de rock and roll.
Pero no, no, no, oh, no, no, no
No podéis romper mi corazón de rock and roll.

Cœur de Rock and Roll

Tu peux me mettre un uniforme et me laisser le crâne comme un melon,
Tu peux échanger ma guitare contre un fusil à répétition.
Tu peux m'emmener au cachot et jeter la clé dans l'allée,
Et je maudirai ma chance quand je frotterai le sol du baraquement.

Mais non, non, non, oh, non, non, non, non
Tu ne peux pas briser mon cœur de rock and roll.
Mais non, non, non, oh, non, non, non, non
Tu ne peux pas briser mon cœur de rock and roll.

Tu peux me dire que je suis fou de croire au rock and roll,
Que je suis démodé comme un caleçon en coton.
Tu peux remplir des milliers de pages en disant que je suis un fantôme,
Et je vais me nettoyer les bottes avec les lettres au directeur.

Mais non, non, non, oh, non, non, non, non
Tu ne peux pas briser mon cœur de rock and roll.

Tu peux me laisser pleurer pour toi dans un coin,
Me dire que tu pars avec un autre qui te traite beaucoup mieux.
Tu cracherais sur ma photo et tu déchirerais mes lettres d'amour,
Et je pleurerai sur ta photo pendant un jour ou deux au maximum.

Mais non, non, non, oh, non, non, non, non
Tu ne peux pas briser mon cœur de rock and roll.
Mais non, non, non, oh, non, non, non
Tu ne peux pas briser mon cœur de rock and roll.