Текст и перевод песни Los Rebeldes - Mediterraneo - Remasterizado
Que
agobio
de
verano,
tengo
el
cuerpo
empapado
en
sudor
От
этого
летнего
зноя
дух
захватывает,
мое
тело
пропитано
потом
Se
me
cae
la
casa
encima,
ya
no
aguanto
el
calor
На
меня
как
будто
рушится
дом,
я
больше
не
выдерживаю
эту
жару
La
vida
ya
no
es
vida
en
la
ciudad
Жизнь
превратилась
в
пытку
в
этом
городе
Llegó
la
hora
de
cambiar
el
asfalto
por
mar
Пора
оставить
асфальт
и
отправиться
к
морю
Cansado
de
vivir
en
una
jaula
como
un
animal
Устал
жить
в
клетке,
как
животное
Quema
la
ropa
de
invierno
y
prepárate
para
viajar
Сложи
зимнюю
одежду
и
приготовься
к
путешествию
Que
la
tierra
prometida
está
más
cerca
de
lo
que
puedes
pensar
Потому
что
Земля
Обетованная
ближе,
чем
ты
думаешь
California
ya
no
existe,
el
sueño
acabó
(el
sueño
acabó)
Калифорнии
больше
нет,
мечта
закончилась
(мечта
закончилась)
Pero
yo
se
de
un
lugar
donde
brilla
el
sol
Но
я
знаю
место,
где
сияет
солнце
Déjame
llevarte
este
verano
donde
está
la
acción
Позволь
мне
отвезти
тебя
этим
летом
туда,
где
бурлит
жизнь
Mediterráneo,
ruta
de
calor
Средиземноморье,
путь
к
теплу
Mediterráneo,
a
templo
del
sol
Средиземноморье,
храм
солнца
Mediterráneo,
noches
de
luz
y
color
Средиземноморье,
ночи,
полные
света
и
красок
Mediterráneo,
tierra
de
pasión
Средиземноморье,
земля
страсти
Mediterráneo,
ruta
de
calor
Средиземноморье,
путь
к
теплу
Mediterráneo,
eterno
verano
al
sol
Средиземноморье,
вечное
лето
под
солнцем
Si
buscas
sensaciones,
aquí
hay
algo
realmente
especial
Если
ты
ищешь
новых
ощущений,
здесь
есть
нечто
действительно
особенное
Si
quieres
un
paraíso
esto
es
lo
más
parecido
que
vas
a
encontrar
Если
ты
мечтаешь
о
рае,
это
самое
близкое,
что
ты
сможешь
найти
Si
buscas
al
que
el
dinero
no
puede
comprar
Если
ты
ищешь
то,
что
не
купишь
за
деньги
Y
si
quieres
ver
a
Mescalina
nadar
И
если
ты
хочешь
увидеть,
как
Мескалина
плавает
No
hay
mejor
rincón
en
el
planeta
si
quieres
soñar
Нет
лучшего
места
на
планете,
если
ты
хочешь
мечтать
Nos
veremos
en
Ibiza,
en
Mallorca,
San
Luis
y
Mahón
Встретимся
на
Ибице,
Майорке,
Сан-Луисе
и
Маоне
Bailaremos
en
Valencia,
en
Alicante,
en
Gandía
y
Benidorm
Мы
будем
танцевать
в
Валенсии,
Аликанте,
Гандии
и
Бенидорме
Desde
L'Escala
hasta
Playa
San
Juan
От
Л'Эскалы
до
Плайя-Сан-Хуан
En
Cadaqués,
en
Sitges,
Playa
Libertad
В
Кадакесе,
Ситжесе,
Плайя-Либертад
Seremos
los
elegidos
en
el
templo
del
Dios
del
Mar
Мы
будем
избранными
в
храме
Бога
Моря
Mediterráneo,
ruta
de
calor
Средиземноморье,
путь
к
теплу
Mediterráneo,
a
templo
del
sol
Средиземноморье,
храм
солнца
Mediterráneo,
noches
de
luz
y
color
Средиземноморье,
ночи,
полные
света
и
красок
Mediterráneo,
tierra
de
pasión
Средиземноморье,
земля
страсти
Mediterráneo,
ruta
de
calor
Средиземноморье,
путь
к
теплу
Mediterráneo,
eterno
verano
al
sol
Средиземноморье,
вечное
лето
под
солнцем
Mediterráneo,
ruta
de
calor
Средиземноморье,
путь
к
теплу
Mediterráneo,
a
templo
del
sol
Средиземноморье,
храм
солнца
Mediterráneo,
noches
de
luz
y
color
Средиземноморье,
ночи,
полные
света
и
красок
Mediterráneo,
tierra
de
pasión
Средиземноморье,
земля
страсти
Mediterráneo,
ruta
de
calor
Средиземноморье,
путь
к
теплу
Mediterráneo,
eterno
verano
al
sol
Средиземноморье,
вечное
лето
под
солнцем
Оцените перевод
1
Ella Quiere Mas - Remasterizado
2 Rock & Roll - Remasterizado
3 Tequila (Versión Alternativa) - Remasterizado
4 Great Balls of Fire - En Directo Coin Julio 1994
5 Ardiente Amor (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
6 El Ultimo Surf - Remasterizado
7 Noche de Accion (Demo) - Remasterizado
8 Billy LaRocca - Remasterizado
9 Hacerte el Amor (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
10 Quiero Ser una Estrella - Remasterizado
11 No Me Gusta Trabajar (Demo) - Remasterizado
12 Maria Querida - Remasterizado
13 Vacaciones en Madriz - Remasterizado
14 Una Estupida Cancion de Amor - Remasterizado
15 El Sexo Sentido - Remasterizado
16 Ma Petite Michelle - Remasterizado
17 Bienvenidos a Mis Suenos - Remasterizado
18 El Hombre Malo - Remasterizado
19 You've Really Got a Hold on Me - Remasterizado
20 Prefiero Verte Muerta - Remasterizado
21 OJos de Angel - Remasterizado
22 Tan Solo los Zapatos - Remasterizado
23 Esperando a Valerie - Remasterizado
24 Land of Thousand Dances - Remasterizado
25 Mala Estrella - Remasterizado
26 Villa Triste Blues - Remasterizado
27 Adrenalina - Remasterizado
28 Colgados en la Carretera (Demo) - Remasterizado
29 Eres Especial (Demo) - Remasterizado
30 Immabelle (Demo) - Remasterizado
31 Las Reinas (de L'Hospitalet) [Demo] - Remasterizado
32 Vestida de Azul - En Directo Gira 93-94
33 Bajo la Luz de la Luna / Tu Mano en Mi Mano - En Directo Baza Septiembre 1993
34 Ella Quiere Mas - En Directo Bembibre Junio 1994
35 Las Dos Caras de la Moneda - En Directo Gira 93-94
36 Eres Especial - En Directo Bembibre Junio 1994
37 Mescalina - En Directo Gira 93-94
38 La Rosa y la Cruz - En Directo Gira 93-94
39 Mediterraneo - En Directo Baza Septiembre 1993
40 Mediterraneo (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
41 Con Su Blanca Palidez (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
42 Mía (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
43 Oh! Darling (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
44 Dinero, Fama y Poder (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
45 Un Español en Nueva York (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
46 Rock & Roll (Versión Alternativa) - Remasterizado
47 Waiting for Valerie (Outtake) - Remasterizado
48 Mala Estrella (Demo) - Remasterizado
49 Proud Mary (Demo) - Remasterizado
50 Lo Veo y No Lo Creo (Demo) - Remasterizado
51 Louie Louie - En Directo Gira 93-94
52 Tequila - Remasterizado
53 Las Dos Caras de la Moneda - Remasterizado
54 Preguntas y Respuestas - Remasterizado
55 Mas Alla del Bien y del Mal - Remasterizado
56 Bajo la Luz de la Luna - Remasterizado
57 Vestida de Azul - Remasterizado
58 Mi Generación - Remasterizado
59 Horas Bajas - Remasterizado
60 Mediterraneo - Remasterizado
61 Hacerte el Amor - Remasterizado
62 Un Español en Nueva York - Remasterizado
63 Corazón de Rock and Roll - Remasterizado
64 Dos Horas Mas - Remasterizado
65 Huesos Blandos, Carnes Duras - Remasterizado
66 Caldonia - Remasterizado
67 Maldita Garita - Remasterizado
68 Colgados en la Carretera - Remasterizado
69 Mescalina - Remasterizado
70 Eres Especial - Remasterizado
71 No Me Gusta Trabajar - Remasterizado
72 Donde Brilla el Sol - Remasterizado
73 Noche de Accion - Remasterizado
74 Rebelde Con Causa - Remasterizado
75 Mía - Remasterizado
76 Dos Contra el Mundo - Remasterizado
77 La Ley del Mas Fuerte - Remasterizado
78 La Ciudad Donde Naci. - Remasterizado
79 Barcelona Memphis - Remasterizado
80 Libres, Libres - Remasterizado
81 La Rosa y la Cruz - Remasterizado
82 Immabelle II - Remasterizado
83 Immabelle II - Remasterizado
84 Loving Bomb - Remasterizado
85 Donde Están las Palabras - Remasterizado
86 Llorarás por Mí - Remasterizado
87 1991 - Remasterizado
88 Puedes Llamarlo Amor - Remasterizado
89 Triana Blues - Remasterizado
90 Tu Mano en Mi Mano - Remasterizado
91 Las Reinas (de L'Hospitalet) - Remasterizado
92 Tiempos de Rock & Roll - Remasterizado
93 Stand by Me - Remasterizado
94 Rebeca - Remasterizado
95 Un Hombre y una Mujer - Remasterizado
96 Ases y Reinas - Remasterizado
97 Dias de Lluvia - Remasterizado
98 La Noche Es Larga - Remasterizado
99 El Arte de Vivir - Remasterizado
100 Lo Veo y No Lo Creo - Remasterizado
101 Stand by Me - En Directo Gira 93-94
102 All Shook Up - En Directo Baza Septiembre 1993
103 Roadhouse Blues - En Directo Bembibre Junio 1994
104 Proud Mary - Remasterizado
2 Rock & Roll - Remasterizado
3 Tequila (Versión Alternativa) - Remasterizado
4 Great Balls of Fire - En Directo Coin Julio 1994
5 Ardiente Amor (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
6 El Ultimo Surf - Remasterizado
7 Noche de Accion (Demo) - Remasterizado
8 Billy LaRocca - Remasterizado
9 Hacerte el Amor (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
10 Quiero Ser una Estrella - Remasterizado
11 No Me Gusta Trabajar (Demo) - Remasterizado
12 Maria Querida - Remasterizado
13 Vacaciones en Madriz - Remasterizado
14 Una Estupida Cancion de Amor - Remasterizado
15 El Sexo Sentido - Remasterizado
16 Ma Petite Michelle - Remasterizado
17 Bienvenidos a Mis Suenos - Remasterizado
18 El Hombre Malo - Remasterizado
19 You've Really Got a Hold on Me - Remasterizado
20 Prefiero Verte Muerta - Remasterizado
21 OJos de Angel - Remasterizado
22 Tan Solo los Zapatos - Remasterizado
23 Esperando a Valerie - Remasterizado
24 Land of Thousand Dances - Remasterizado
25 Mala Estrella - Remasterizado
26 Villa Triste Blues - Remasterizado
27 Adrenalina - Remasterizado
28 Colgados en la Carretera (Demo) - Remasterizado
29 Eres Especial (Demo) - Remasterizado
30 Immabelle (Demo) - Remasterizado
31 Las Reinas (de L'Hospitalet) [Demo] - Remasterizado
32 Vestida de Azul - En Directo Gira 93-94
33 Bajo la Luz de la Luna / Tu Mano en Mi Mano - En Directo Baza Septiembre 1993
34 Ella Quiere Mas - En Directo Bembibre Junio 1994
35 Las Dos Caras de la Moneda - En Directo Gira 93-94
36 Eres Especial - En Directo Bembibre Junio 1994
37 Mescalina - En Directo Gira 93-94
38 La Rosa y la Cruz - En Directo Gira 93-94
39 Mediterraneo - En Directo Baza Septiembre 1993
40 Mediterraneo (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
41 Con Su Blanca Palidez (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
42 Mía (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
43 Oh! Darling (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
44 Dinero, Fama y Poder (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
45 Un Español en Nueva York (Ensayos Básicamente) - Remasterizado
46 Rock & Roll (Versión Alternativa) - Remasterizado
47 Waiting for Valerie (Outtake) - Remasterizado
48 Mala Estrella (Demo) - Remasterizado
49 Proud Mary (Demo) - Remasterizado
50 Lo Veo y No Lo Creo (Demo) - Remasterizado
51 Louie Louie - En Directo Gira 93-94
52 Tequila - Remasterizado
53 Las Dos Caras de la Moneda - Remasterizado
54 Preguntas y Respuestas - Remasterizado
55 Mas Alla del Bien y del Mal - Remasterizado
56 Bajo la Luz de la Luna - Remasterizado
57 Vestida de Azul - Remasterizado
58 Mi Generación - Remasterizado
59 Horas Bajas - Remasterizado
60 Mediterraneo - Remasterizado
61 Hacerte el Amor - Remasterizado
62 Un Español en Nueva York - Remasterizado
63 Corazón de Rock and Roll - Remasterizado
64 Dos Horas Mas - Remasterizado
65 Huesos Blandos, Carnes Duras - Remasterizado
66 Caldonia - Remasterizado
67 Maldita Garita - Remasterizado
68 Colgados en la Carretera - Remasterizado
69 Mescalina - Remasterizado
70 Eres Especial - Remasterizado
71 No Me Gusta Trabajar - Remasterizado
72 Donde Brilla el Sol - Remasterizado
73 Noche de Accion - Remasterizado
74 Rebelde Con Causa - Remasterizado
75 Mía - Remasterizado
76 Dos Contra el Mundo - Remasterizado
77 La Ley del Mas Fuerte - Remasterizado
78 La Ciudad Donde Naci. - Remasterizado
79 Barcelona Memphis - Remasterizado
80 Libres, Libres - Remasterizado
81 La Rosa y la Cruz - Remasterizado
82 Immabelle II - Remasterizado
83 Immabelle II - Remasterizado
84 Loving Bomb - Remasterizado
85 Donde Están las Palabras - Remasterizado
86 Llorarás por Mí - Remasterizado
87 1991 - Remasterizado
88 Puedes Llamarlo Amor - Remasterizado
89 Triana Blues - Remasterizado
90 Tu Mano en Mi Mano - Remasterizado
91 Las Reinas (de L'Hospitalet) - Remasterizado
92 Tiempos de Rock & Roll - Remasterizado
93 Stand by Me - Remasterizado
94 Rebeca - Remasterizado
95 Un Hombre y una Mujer - Remasterizado
96 Ases y Reinas - Remasterizado
97 Dias de Lluvia - Remasterizado
98 La Noche Es Larga - Remasterizado
99 El Arte de Vivir - Remasterizado
100 Lo Veo y No Lo Creo - Remasterizado
101 Stand by Me - En Directo Gira 93-94
102 All Shook Up - En Directo Baza Septiembre 1993
103 Roadhouse Blues - En Directo Bembibre Junio 1994
104 Proud Mary - Remasterizado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.