Текст и перевод песни Los Rebeldes - Mediterraneo

Mediterraneo

Qué agobio de verano, tengo el cuerpo empapado en sudor
Se me cae la casa encima, ya no aguanto el calor

La vida ya no es vida en la ciudad
Llegó la hora de cambiar asfalto por mar
Cansado de vivir en una jaula como un animal

Quema la ropa de invierno y prepárate para viajar
Que la tierra prometida está más cerca de lo que puedas pensar
California ya no existe, el sueño acabó (El sueño acabó)
Pero yo sé de un lugar donde brilla el sol
Déjame llevarte este verano donde está la acción

Mediterráneo, ruta de calor
Mediterráneo, a templo del sol
Mediterráneo, noches de luz y color
Mediterráneo, tierra de pasión
Mediterráneo, ruta de calor
Mediterráneo, eterno verano al sol

Si buscas sensaciones aquí hay algo realmente especial
Si quieres un paraíso esto es lo más parecido que vas a encontrar
Si buscas algo que el dinero no pueda comprar
Y si quieres ver a Mescalina nadar
No hay mejor rincón en el planeta si quieres soñar

Nos veremos en Ibiza, en Mallorca, San Luís y Mahón
Bailaremos en Valencia, en Alicante, en Gandía y Benidorm
Desde L'Escala hasta Playa San Juan
En Cadaqués, en Sitges, Playa Libertad
Seremos los elegidos en el templo del Dios del Mar

Mediterráneo, ruta de calor
Mediterráneo, a templo del sol
Mediterráneo, noches de luz y color
Mediterráneo, tierra de pasión
Mediterráneo, ruta de calor
Mediterráneo, eterno verano al sol

Mediterráneo, ruta de calor
Mediterráneo, a templo del sol
Mediterráneo, noches de luz y color
Mediterráneo, tierra de pasión
Mediterráneo, ruta de calor
Mediterráneo, eterno verano al sol

Средиземноморье

Какая летняя духота, всё тело покрыто потом,
Дом на меня словно падает, больше не выношу эту жару.

Жизнь в городе больше не жизнь,
Пришло время сменить асфальт на море.
Устал жить в клетке, как зверь.

Сожги зимнюю одежду и готовься к путешествию,
Земля обетованная ближе, чем ты думаешь.
Калифорнии больше нет, мечта закончилась (Мечта закончилась),
Но я знаю место, где сияет солнце.
Позволь мне отвезти тебя этим летом туда, где кипит жизнь.

Средиземноморье, маршрут тепла,
Средиземноморье, храм солнца,
Средиземноморье, ночи света и цвета,
Средиземноморье, край страсти,
Средиземноморье, маршрут тепла,
Средиземноморье, вечное лето на солнце.

Если ищешь ярких ощущений, здесь есть нечто поистине особенное,
Если хочешь попасть в рай, это самое близкое к нему место,
Если ищешь то, что не купишь за деньги,
И если хочешь увидеть, как плавает Мескалина,
Нет лучше места на планете, чтобы мечтать.

Увидимся на Ибице, Майорке, Сан-Луисе и Маоне,
Будем танцевать в Валенсии, Аликанте, Гандии и Бенидорме,
От Л'Эскалы до Плайя-Сан-Хуан,
В Кадакесе, Ситжесе, Плайя-Либертад,
Мы будем избранными в храме Бога Моря.

Средиземноморье, маршрут тепла,
Средиземноморье, храм солнца,
Средиземноморье, ночи света и цвета,
Средиземноморье, край страсти,
Средиземноморье, маршрут тепла,
Средиземноморье, вечное лето на солнце.

Средиземноморье, маршрут тепла,
Средиземноморье, храм солнца,
Средиземноморье, ночи света и цвета,
Средиземноморье, край страсти,
Средиземноморье, маршрут тепла,
Средиземноморье, вечное лето на солнце.