Текст и перевод песни Los Rebeldes - Noche de Accion

Noche de Accion

Que pasa en este pueblo que no hay diversión,
Todo el mundo duerme al ponerse el Sol,
Que alguien me diga donde está la acción,
(Que alguien me diga donde está la acción).
No quiero llevarme una decepción,
Que alguien me lleve donde está la acción.

Los bares cerrados no hay nada de alcohol,
Todo está muerto no hay agitación,
Yo tansolo quiero una noche de acción
(Tansolo quiero una noche de acción).
Se que es increíble pero maldición,
Aquí nadie sabe donde está la acción.

Esta noche me quiero emborrachar,
Quiero moverme no dejar de bailar
Chicas guapas y un montón de champán
Voy a divertirme hasta reventar.

Estoy al borde de la desesperación
Ya he tomado una determinación.
Vais a enteraros de lo que es acción
(Vais a enteraros de lo que es acción).
Voy a pegarle fuego a toda la población,
Eso es lo que yo llamo una noche de acción.

Esta noche me quiero emborrachar,
Quiero moverme no dejar de bailar
Chicas guapas y un montón de champán
Voy a divertirme hasta reventar.

Estoy al borde de la desesperación
Ya he tomado una determinación.
Vais a enteraros de lo que es acción
(Vais a enteraros de lo que es acción).
Voy a pegarle fuego a toda la población,
Eso es lo que yo llamo una noche de acción.

Quiero una noche, una noche de acción,
Quiero una noche, una noche de acción,
Quiero una noche, una noche de acción.

Nuit d'action

Qu'est-ce qui se passe dans ce village où il n'y a pas de plaisir,
Tout le monde dort dès que le soleil se couche,
Quelqu'un peut me dire où est l'action,
(Quelqu'un peut me dire où est l'action).
Je ne veux pas être déçu,
Quelqu'un peut me dire où est l'action.

Les bars sont fermés, il n'y a pas d'alcool,
Tout est mort, il n'y a pas d'agitation,
Je veux juste une nuit d'action
(Je veux juste une nuit d'action).
Je sais que c'est incroyable mais bon sang,
Personne ici ne sait où est l'action.

Ce soir, je veux me saouler,
Je veux bouger, ne pas arrêter de danser
De jolies filles et beaucoup de champagne
Je vais m'amuser jusqu'à ce que je pète.

Je suis au bord du désespoir
J'ai déjà pris une décision.
Vous allez découvrir ce qu'est l'action
(Vous allez découvrir ce qu'est l'action).
Je vais mettre le feu à toute la population,
C'est ce que j'appelle une nuit d'action.

Ce soir, je veux me saouler,
Je veux bouger, ne pas arrêter de danser
De jolies filles et beaucoup de champagne
Je vais m'amuser jusqu'à ce que je pète.

Je suis au bord du désespoir
J'ai déjà pris une décision.
Vous allez découvrir ce qu'est l'action
(Vous allez découvrir ce qu'est l'action).
Je vais mettre le feu à toute la population,
C'est ce que j'appelle une nuit d'action.

Je veux une nuit, une nuit d'action,
Je veux une nuit, une nuit d'action,
Je veux une nuit, une nuit d'action.