Vestida de Azul - Los Rebeldes перевод на немецкий

Vestida de Azul

A veces me siento solo entre la gente, y más en las fiestas de niñas solventes. Miraba perdido a mi alrededor,
Hasta que una voz llamó mi atención.
Y allí estabas tú, (allí estabas tú) vestida de azul, (allí estabas tú) y allí estabas tú, (allí estabas tú) vestida de azul.
Dejé mi copa y caminé hacia tí,
De pronto diste media vuelta y te perdí. Corriendo y empujando me fuí hacia la puerta, creí que la calle estaba desierta.
Y allí estabas tú, (allí estabas tú) vestida de azul, (allí estabas tú) y allí estabas tú, (allí estabas tú) vestida de azul.
El suelo tenía el color de la muerte, alguien dijo "esto es algo corriente". Miraba perdido a mi alrededor,
Hasta que una voz llamó mi atención.
Y allí estabas tú, (allí estabas tú) vestida de azul, (allí estabas tú) y allí estabas tú, (allí estabas tú)
Vestida de azul.

In Blau gekleidet

Manchmal fühle ich mich einsam unter Menschen, besonders auf Partys wohlhabender Mädchen. Ich schaute verloren um mich,
Bis eine Stimme meine Aufmerksamkeit erregte.
Und da warst du, (da warst du) in Blau gekleidet, (da warst du) und da warst du, (da warst du) in Blau gekleidet.
Ich ließ mein Glas stehen und ging auf dich zu,
Plötzlich drehtest du dich um und ich verlor dich. Ich rannte und drängelte mich zur Tür, ich dachte, die Straße wäre leer.
Und da warst du, (da warst du) in Blau gekleidet, (da warst du) und da warst du, (da warst du) in Blau gekleidet.
Der Boden hatte die Farbe des Todes, jemand sagte "das ist etwas Alltägliches". Ich schaute verloren um mich,
Bis eine Stimme meine Aufmerksamkeit erregte.
Und da warst du, (da warst du) in Blau gekleidet, (da warst du) und da warst du, (da warst du)
In Blau gekleidet.