A Dos Amigos - Los Rebujitos перевод на немецкий

A Dos Amigos

Vivimos la nostalgia de la vida,
Sufrimos el castigo del destino,
Con lo bonita y corta que es la vida,
Devieramos de ser mejor amigo.

No se como ni cuando sucedio,
Eran tan buenos nobles y sencillos,
Pero el señor la muerte le mando,
Dejando para siempre este camino.

Yo le die farruquito mio ven con papa,
El me dijo papa no que yo me voy con este,
En la curva mala de la calle de la nueva,
Los dos se encontraron para siempre aqui la muerte.

Llora que tiene una pena,
Llora que tiene una pena,
La pobre de esa familia,
Siempre vivira con ella.

Llora que tiene una pena,
Llora que tiene una pena,
La pobre de esa familia,
Siempre vivira con ella.

Dearon este mundo para siempre,
Los que lo conocian yo los vi llorar
Pues tuve un presenciado y fue en sevilla,
Una tarde maligna y mal logra.

Su padre vuelve a casa y no le encuentra,
Y mira como un loco su retrato,
Pasa los dias sin hablar con nadie,
Diciendole al señor te lo has llevao.

Yo le die farruquito mio ven con papa,
El me dijo papa no que yo me voy con este,
En la curva mala de la calle de la nueva,
Los dos se encontraron para siempre aqui la muerte.

Llora que tiene una pena,
Llora que tiene una pena,
La pobre de esa familia,
Siempre vivira con ella.

Llora que tiene una pena,
Llora que tiene una pena,
La pobre de esa familia,
Siempre vivira con ella.

An Zwei Freunde

Wir leben die Nostalgie des Lebens,
Wir erleiden die Strafe des Schicksals,
Wie schön und kurz das Leben doch ist,
Wir sollten bessere Freunde sein.

Ich weiß nicht, wie oder wann es geschah,
Sie waren so gut, edel und einfach,
Aber der Herr schickte ihnen den Tod,
Sie verließen für immer diesen Weg.

Ich sagte ihm: Mein Farruquito, komm mit Papa,
Er sagte mir: Papa, nein, ich gehe mit diesem hier,
In der schlimmen Kurve der Calle de la Nueva,
Fanden die beiden hier für immer den Tod.

Sie weint, denn sie hat einen Kummer,
Sie weint, denn sie hat einen Kummer,
Die arme Familie,
Wird immer damit leben.

Sie weint, denn sie hat einen Kummer,
Sie weint, denn sie hat einen Kummer,
Die arme Familie,
Wird immer damit leben.

Sie verließen diese Welt für immer,
Diejenigen, die sie kannten, sah ich weinen,
Denn ich war Zeuge, und es war in Sevilla,
An einem unheilvollen und unglücklichen Nachmittag.

Sein Vater kommt nach Hause und findet ihn nicht,
Und schaut wie verrückt auf sein Porträt,
Er verbringt die Tage, ohne mit jemandem zu sprechen,
Und sagt zum Herrn: Du hast ihn geholt.

Ich sagte ihm: Mein Farruquito, komm mit Papa,
Er sagte mir: Papa, nein, ich gehe mit diesem hier,
In der schlimmen Kurve der Calle de la Nueva,
Fanden die beiden hier für immer den Tod.

Sie weint, denn sie hat einen Kummer,
Sie weint, denn sie hat einen Kummer,
Die arme Familie,
Wird immer damit leben.

Sie weint, denn sie hat einen Kummer,
Sie weint, denn sie hat einen Kummer,
Die arme Familie,
Wird immer damit leben.