Текст и перевод песни Los Rebujitos - A Dos Amigos

A Dos Amigos

Vivimos la nostalgia de la vida,
Sufrimos el castigo del destino,
Con lo bonita y corta que es la vida,
Devieramos de ser mejor amigo.

No se como ni cuando sucedio,
Eran tan buenos nobles y sencillos,
Pero el señor la muerte le mando,
Dejando para siempre este camino.

Yo le die farruquito mio ven con papa,
El me dijo papa no que yo me voy con este,
En la curva mala de la calle de la nueva,
Los dos se encontraron para siempre aqui la muerte.

Llora que tiene una pena,
Llora que tiene una pena,
La pobre de esa familia,
Siempre vivira con ella.

Llora que tiene una pena,
Llora que tiene una pena,
La pobre de esa familia,
Siempre vivira con ella.

Dearon este mundo para siempre,
Los que lo conocian yo los vi llorar
Pues tuve un presenciado y fue en sevilla,
Una tarde maligna y mal logra.

Su padre vuelve a casa y no le encuentra,
Y mira como un loco su retrato,
Pasa los dias sin hablar con nadie,
Diciendole al señor te lo has llevao.

Yo le die farruquito mio ven con papa,
El me dijo papa no que yo me voy con este,
En la curva mala de la calle de la nueva,
Los dos se encontraron para siempre aqui la muerte.

Llora que tiene una pena,
Llora que tiene una pena,
La pobre de esa familia,
Siempre vivira con ella.

Llora que tiene una pena,
Llora que tiene una pena,
La pobre de esa familia,
Siempre vivira con ella.

A Deux Amis

Nous vivons la nostalgie de la vie,
Nous subissons le châtiment du destin,
Avec la beauté et la brièveté de la vie,
Nous devrions être de meilleurs amis.

Je ne sais pas comment ni quand cela s'est produit,
Ils étaient si bons, nobles et simples,
Mais la mort leur a envoyé une convocation,
Les laissant à jamais sur ce chemin.

Je lui ai dit, mon petit Farruquito, viens avec papa,
Il m'a dit, papa, non, je pars avec lui,
Dans le mauvais virage de la rue de la Nouvelle,
Ils se sont rencontrés pour toujours ici, la mort.

Pleure, car elle a un chagrin,
Pleure, car elle a un chagrin,
La pauvre famille,
Elle vivra toujours avec elle.

Pleure, car elle a un chagrin,
Pleure, car elle a un chagrin,
La pauvre famille,
Elle vivra toujours avec elle.

Ils ont quitté ce monde pour toujours,
Ceux qui les connaissaient, je les ai vus pleurer
Car j'ai assisté à cela, et c'était à Séville,
Un après-midi maléfique et malchanceux.

Son père rentre à la maison et ne le trouve pas,
Et regarde son portrait comme un fou,
Il passe ses journées sans parler à personne,
En disant au Seigneur, tu l'as emmené.

Je lui ai dit, mon petit Farruquito, viens avec papa,
Il m'a dit, papa, non, je pars avec lui,
Dans le mauvais virage de la rue de la Nouvelle,
Ils se sont rencontrés pour toujours ici, la mort.

Pleure, car elle a un chagrin,
Pleure, car elle a un chagrin,
La pauvre famille,
Elle vivra toujours avec elle.

Pleure, car elle a un chagrin,
Pleure, car elle a un chagrin,
La pauvre famille,
Elle vivra toujours avec elle.