Текст и перевод песни Los Rebujitos - A Dos Amigos

A Dos Amigos

Vivimos la nostalgia de la vida,
Sufrimos el castigo del destino,
Con lo bonita y corta que es la vida,
Devieramos de ser mejor amigo.

No se como ni cuando sucedio,
Eran tan buenos nobles y sencillos,
Pero el señor la muerte le mando,
Dejando para siempre este camino.

Yo le die farruquito mio ven con papa,
El me dijo papa no que yo me voy con este,
En la curva mala de la calle de la nueva,
Los dos se encontraron para siempre aqui la muerte.

Llora que tiene una pena,
Llora que tiene una pena,
La pobre de esa familia,
Siempre vivira con ella.

Llora que tiene una pena,
Llora que tiene una pena,
La pobre de esa familia,
Siempre vivira con ella.

Dearon este mundo para siempre,
Los que lo conocian yo los vi llorar
Pues tuve un presenciado y fue en sevilla,
Una tarde maligna y mal logra.

Su padre vuelve a casa y no le encuentra,
Y mira como un loco su retrato,
Pasa los dias sin hablar con nadie,
Diciendole al señor te lo has llevao.

Yo le die farruquito mio ven con papa,
El me dijo papa no que yo me voy con este,
En la curva mala de la calle de la nueva,
Los dos se encontraron para siempre aqui la muerte.

Llora que tiene una pena,
Llora que tiene una pena,
La pobre de esa familia,
Siempre vivira con ella.

Llora que tiene una pena,
Llora que tiene una pena,
La pobre de esa familia,
Siempre vivira con ella.

Двум друзьям

Мы грустим, вспоминая жизнь,
Страдая от судьбы, жестокой и суровой,
Хоть жизнь прекрасна и так коротка,
Мы были б лучше, если б были друзьями.

Не знаю, как и когда это случилось,
Они были столь хорошими, благородными и простыми,
Но смерть забрала их,
Навсегда прервав их путь на Земле.

Я сказал: "Фаррукито, мой сын, иди к отцу",
Но он ответил: "Нет, папа, я пойду с ним",
На повороте улицы Нуэва,
Они оба встретили свою смерть.

Плачь, ведь боль разрывает сердце,
Плачь, ведь боль разрывает душу,
Эта бедная семья,
Навек обречена жить с этой болью.

Плачь, ведь боль разрывает сердце,
Плачь, ведь боль разрывает душу,
Эта бедная семья,
Навек обречена жить с этой болью.

Они навсегда покинули этот мир,
Все, кто знал их, не могли сдержать слез,
Я был свидетелем этого в Севилье,
В тот зловещий и трагический вечер.

Его отец вернулся домой и не нашел сына,
И в отчаянии смотрел на его портрет,
Он провел дни, не разговаривая ни с кем,
Скорбя о своем сыне, унесенном смертью.

Я сказал: "Фаррукито, мой сын, иди к отцу",
Но он ответил: "Нет, папа, я пойду с ним",
На повороте улицы Нуэва,
Они оба встретили свою смерть.

Плачь, ведь боль разрывает сердце,
Плачь, ведь боль разрывает душу,
Эта бедная семья,
Навек обречена жить с этой болью.

Плачь, ведь боль разрывает сердце,
Плачь, ведь боль разрывает душу,
Эта бедная семья,
Навек обречена жить с этой болью.