Desarmando el Camino - Los Rebujitos перевод на немецкий

Desarmando el Camino

Voy desarmando el camino hacia tu presencia
Que ya no encuentro motivos
De verte a mi vera

Hoy quemando los trocitos
Que aún te recuerdan
Que ya no volveré a ser
Más el que antes era

Voy desarmando el camino
Borrando tu huella
Preparando provisiones
Cerrando la puerta...

Tu sigue tus pasos yo sigo los míos
Que cada cual fabrique su destino
Que estaba claro estar tan claro
Yo cojo el rumbo hacia sin ti a mi lado

Que de las cadenas ya pude soltarme
Que ya tu presencia dejó de importarme
Que poco a poco, poco a poco
El viento me lleva, me lleva, me lleva

Ya no serán mis canciones
Las que lleven tu esencia
Ya no quedan emociones
Por fin ya no quedan

Aquí dejo de algún modo
Tus ultimas letras
Aquí se cierra este libro
Aquí ya se cierra

Hoy me di cuenta que al verte
No sentí esa cosa...
(Ya he firmado la derrota)
Así que a otra cosa

Tu sigue tus pasos yo sigo los míos
Que cada cual fabrique su destino
Que estaba claro estar tan claro
Yo cojo el rumbo hacia sin ti a mi lado

Que de las cadenas ya pude soltarme
Que ya tu presencia dejó de importarme
Que poco a poco, poco a poco
El viento me lleva, me lleva, me lleva

Que de las cadenas ya pude soltarme
Que ya tu presencia dejó de importarme
Que poco a poco, poco a poco
El viento me lleva, me lleva, me lleva

Den Weg abbauen

Ich baue den Weg zu deiner Gegenwart ab
Denn ich finde keine Gründe mehr
Dich an meiner Seite zu sehen

Heute verbrenne ich die kleinen Stücke
Die noch an dich erinnern
Dass ich nicht mehr sein werde
Der, der ich früher war

Ich baue den Weg ab
Deine Spuren löschend
Proviant vorbereitend
Die Tür schließend...

Du geh deine Wege, ich gehe meine
Dass jeder sein eigenes Schicksal schmiedet
Dass es klar war, sonnenklar
Ich nehme Kurs ohne dich an meiner Seite

Dass ich mich von den Ketten schon lösen konnte
Dass deine Gegenwart mir nichts mehr bedeutet
Dass langsam, ganz langsam
Der Wind mich trägt, mich trägt, mich trägt

Es werden nicht mehr meine Lieder sein
Die deine Essenz tragen
Es gibt keine Gefühle mehr
Endlich gibt es keine mehr

Hier lasse ich irgendwie
Deine letzten Worte
Hier schließt sich dieses Buch
Hier schließt es sich nun

Heute bemerkte ich, als ich dich sah
Dass ich dieses Etwas nicht fühlte...
(Ich habe die Niederlage bereits unterschrieben)
Also, auf zu Neuem

Du geh deine Wege, ich gehe meine
Dass jeder sein eigenes Schicksal schmiedet
Dass es klar war, sonnenklar
Ich nehme Kurs ohne dich an meiner Seite

Dass ich mich von den Ketten schon lösen konnte
Dass deine Gegenwart mir nichts mehr bedeutet
Dass langsam, ganz langsam
Der Wind mich trägt, mich trägt, mich trägt

Dass ich mich von den Ketten schon lösen konnte
Dass deine Gegenwart mir nichts mehr bedeutet
Dass langsam, ganz langsam
Der Wind mich trägt, mich trägt, mich trägt