Текст и перевод песни Los Rebujitos - Desarmando el Camino

Desarmando el Camino

Voy desarmando el camino hacia tu presencia
Que ya no encuentro motivos
De verte a mi vera

Hoy quemando los trocitos
Que aún te recuerdan
Que ya no volveré a ser
Más el que antes era

Voy desarmando el camino
Borrando tu huella
Preparando provisiones
Cerrando la puerta...

Tu sigue tus pasos yo sigo los míos
Que cada cual fabrique su destino
Que estaba claro estar tan claro
Yo cojo el rumbo hacia sin ti a mi lado

Que de las cadenas ya pude soltarme
Que ya tu presencia dejó de importarme
Que poco a poco, poco a poco
El viento me lleva, me lleva, me lleva

Ya no serán mis canciones
Las que lleven tu esencia
Ya no quedan emociones
Por fin ya no quedan

Aquí dejo de algún modo
Tus ultimas letras
Aquí se cierra este libro
Aquí ya se cierra

Hoy me di cuenta que al verte
No sentí esa cosa...
(Ya he firmado la derrota)
Así que a otra cosa

Tu sigue tus pasos yo sigo los míos
Que cada cual fabrique su destino
Que estaba claro estar tan claro
Yo cojo el rumbo hacia sin ti a mi lado

Que de las cadenas ya pude soltarme
Que ya tu presencia dejó de importarme
Que poco a poco, poco a poco
El viento me lleva, me lleva, me lleva

Que de las cadenas ya pude soltarme
Que ya tu presencia dejó de importarme
Que poco a poco, poco a poco
El viento me lleva, me lleva, me lleva

Démanteler le chemin

Je démantèle le chemin vers ta présence
Je ne trouve plus de raisons
De te voir à mes côtés

Aujourd'hui, je brûle les morceaux
Qui te rappellent encore
Que je ne serai plus
Celui que j'étais avant

Je démantèle le chemin
Effaçant ton empreinte
Préparant des provisions
Fermant la porte...

Toi, tu continues ton chemin, moi je continue le mien
Que chacun forge son destin
C'était clair, être si clair
Je prends le cap vers sans toi à mes côtés

Je me suis libéré de mes chaînes
Ta présence n'a plus d'importance pour moi
Peu à peu, peu à peu
Le vent m'emporte, m'emporte, m'emporte

Mes chansons ne porteront plus
Ton essence
Il ne reste plus d'émotions
Enfin, il n'en reste plus

Je laisse ici d'une certaine manière
Tes dernières lettres
Ce livre se referme ici
Il se referme ici

Aujourd'hui, je me suis rendu compte qu'en te voyant
Je n'ai pas ressenti ce truc...
(J'ai signé ma défaite)
Alors, passons à autre chose

Toi, tu continues ton chemin, moi je continue le mien
Que chacun forge son destin
C'était clair, être si clair
Je prends le cap vers sans toi à mes côtés

Je me suis libéré de mes chaînes
Ta présence n'a plus d'importance pour moi
Peu à peu, peu à peu
Le vent m'emporte, m'emporte, m'emporte

Je me suis libéré de mes chaînes
Ta présence n'a plus d'importance pour moi
Peu à peu, peu à peu
Le vent m'emporte, m'emporte, m'emporte