Dejame - Los Rebujitos перевод на немецкий

Dejame

Poquito a poco se van las madrugadas en un suspiro de amor que tu me dabas
Siento la lluvia caer cuando te callas, como se apaga el color de tu mirada
Y ya no se si tu me sueñas cada día
Y ya no se si tu me quieres todavía

Déjame quererte, déjame (ay déjame)
Déjame mimarte cada un solo instante
Déjame perdido a tus pies, buscaré tus besos en el aire
No llores, que mira que te suben los colores
Que tengo el corazón con mal de amores
Y ya no hay medicina pa esta pena
No llores, que tu eres mas bonita que las flores
Ay niña por favor tu no me llores
Yo seguiré esperando a que me quieras

Me duele tanto saber que en tus palabras hay una duda de amor cuando me hablas
Y aunque se acerque el final no te arrepientas
Que antes que se ponga el sol das media vuelta
Y ya no se si tu me sueñas cada día
Y ya no se si tu me quieres todavía

Déjame quererte, déjame (ay déjame)
Déjame mimarte cada un solo instante
Déjame perdido a tus pies, buscaré tus besos en el aire
No llores, que mira que te suben los colores
Que tengo el corazón con mal de amores
Y ya no hay medicina pa esta pena
No llores, que tu eres mas bonita que las flores
Ay niña por favor tu no me llores
Yo seguiré esperando a que me quieras

¿De que vale? dime niña de que vale, besar tu boca si tus labios son cristales
Y ahora que te paseas sola, que me raya que un pasao se me suba a los volantes
Eres flamenca, (mu gitana) y cenicienta, (se me escapa)
Eres persona que me entora y me da coba en cale
Y aunque tu amor me tiene desesperado, cuando pase el invierno te seguiré esperando

Déjame querer, déjame (ay déjame)
Déjame mimarte cada un solo instante
Déjame perdido a tus pies, buscaré tus besos en el aire
No llores, que mira que te suben los colores
Que tengo el corazón con mal de amores
Y ya no hay medicina pa esta pena
No llores...

Lass mich

Nach und nach vergehen die frühen Morgenstunden in einem Seufzer der Liebe, den du mir gabst
Ich fühle den Regen fallen, wenn du schweigst, wie die Farbe deines Blicks erlischt
Und ich weiß nicht mehr, ob du jeden Tag von mir träumst
Und ich weiß nicht mehr, ob du mich noch liebst

Lass mich dich lieben, lass mich (oh lass mich)
Lass mich dich jeden einzelnen Augenblick verwöhnen
Lass mich verloren zu deinen Füßen liegen, ich werde deine Küsse in der Luft suchen
Weine nicht, schau nur, wie dir die Röte ins Gesicht steigt
Denn mein Herz leidet an Liebeskummer
Und es gibt keine Medizin mehr für diesen Kummer
Weine nicht, denn du bist schöner als die Blumen
Ach Mädchen, bitte, weine nicht
Ich werde weiter warten, bis du mich liebst

Es tut so weh zu wissen, dass in deinen Worten ein Zweifel an der Liebe liegt, wenn du mit mir sprichst
Und auch wenn das Ende naht, bereue es nicht
Denn bevor die Sonne untergeht, machst du kehrt
Und ich weiß nicht mehr, ob du jeden Tag von mir träumst
Und ich weiß nicht mehr, ob du mich noch liebst

Lass mich dich lieben, lass mich (oh lass mich)
Lass mich dich jeden einzelnen Augenblick verwöhnen
Lass mich verloren zu deinen Füßen liegen, ich werde deine Küsse in der Luft suchen
Weine nicht, schau nur, wie dir die Röte ins Gesicht steigt
Denn mein Herz leidet an Liebeskummer
Und es gibt keine Medizin mehr für diesen Kummer
Weine nicht, denn du bist schöner als die Blumen
Ach Mädchen, bitte, weine nicht
Ich werde weiter warten, bis du mich liebst

Was nützt es? Sag mir, Mädchen, was nützt es, deinen Mund zu küssen, wenn deine Lippen aus Kristall sind?
Und jetzt, wo du allein umhergehst, stört es mich, dass eine Vergangenheit sich in unsere Angelegenheiten einmischt
Du bist Flamenca (sehr Zigeunerin) und Aschenputtel (sie entgleitet mir)
Du bist eine Person, die mich herausfordert und mir auf Gipsy-Art schmeichelt
Und obwohl deine Liebe mich verzweifeln lässt, wenn der Winter vorbei ist, werde ich weiter auf dich warten

Lass mich lieben, lass mich (oh lass mich)
Lass mich dich jeden einzelnen Augenblick verwöhnen
Lass mich verloren zu deinen Füßen liegen, ich werde deine Küsse in der Luft suchen
Weine nicht, schau nur, wie dir die Röte ins Gesicht steigt
Denn mein Herz leidet an Liebeskummer
Und es gibt keine Medizin mehr für diesen Kummer
Weine nicht...