Текст и перевод песни Los Rebujitos - Dónde Buscar

Dónde Buscar

Vuelvo a perder
Renazco cada noche y vuelvo a perder
Voy probando caricias y total no sé
Cuál será esa que hará en mi piel

Pero será difícil complicado quien pueda rasgar
A esta piel de hierro quien la fundirá
Y ordene este desorden
Si al final
Yo solo quiero, encontrar mi otra parte
Y me lleve a lo mas lejos
Que cuando me despierte,
Sienta que estoy en el cielo
Sentir poquito a poco
Como voy perdiendo el miedo

Ya no sé dónde buscar
Solo pienso quién será
Quien inunde este desierto
Que embriague este silencio
Ya no sé si llegara
Como duele caminar, evitando los destellos
Que iluminen sin ser ellos
Ya no sé dónde buscar
Ya no sé si llegara

Esa mujer, que cambie mis sentidos con su sensatez
Que encienda mis latidos y me haga crecer
Que sea tan verdadera, esa mujer
Que sea pasión, guerrera por bandera
Y que baila al son, del viento a su manera
Y que en su interior, su luz sea tan pura como el sol
Yo solo quiero encontrarme otra parte
Y que me lleve a lo mas lejos
Que cuando me despierte, sienta que estoy en el cielo
Sentir poquito a poco
Como voy perdiendo el miedo

Ya no sé dónde buscar
Solo pienso quién será
Quien inunde este desierto
Que embriague este silencio
Ya no sé si llegara
Como duele caminar, evitando los destellos
Que iluminen sin ser ellos
Ya no sé dónde buscar
Ya no sé si llegara

Ya no sé dónde buscar
Solo pienso quién será
Quien inunde este desierto
Que embriague este silencio
Ya no sé si llegara
Como duele caminar, evitando los destellos
Que iluminen sin ser ellos
Ya no sé dónde buscar
Ya no sé si llegara

Où chercher

Je perds à nouveau
Je renais chaque nuit et je perds à nouveau
J'essaie des caresses et je ne sais pas
Laquelle fera sur ma peau

Mais ce sera difficile, compliqué, qui peut déchirer
Cette peau de fer, qui la fondra
Et ordonne ce désordre
Si à la fin
Je veux juste trouver mon autre moitié
Et qu'elle m'emmène au plus loin
Que quand je me réveille,
Je sente que je suis au paradis
Sentir peu à peu
Comment je perds la peur

Je ne sais plus où chercher
Je pense juste à qui ce sera
Qui inondera ce désert
Qui enivrera ce silence
Je ne sais plus si elle arrivera
Comme ça fait mal de marcher, en évitant les éclairs
Qui éclairent sans être eux
Je ne sais plus où chercher
Je ne sais plus si elle arrivera

Cette femme, qui changera mes sens avec sa sagesse
Qui allumera mes battements de cœur et me fera grandir
Qu'elle soit si vraie, cette femme
Qu'elle soit passion, guerrière par son drapeau
Et qui danse au rythme du vent à sa manière
Et que dans son intérieur, sa lumière soit aussi pure que le soleil
Je veux juste trouver mon autre moitié
Et qu'elle m'emmène au plus loin
Que quand je me réveille, je sente que je suis au paradis
Sentir peu à peu
Comment je perds la peur

Je ne sais plus où chercher
Je pense juste à qui ce sera
Qui inondera ce désert
Qui enivrera ce silence
Je ne sais plus si elle arrivera
Comme ça fait mal de marcher, en évitant les éclairs
Qui éclairent sans être eux
Je ne sais plus où chercher
Je ne sais plus si elle arrivera

Je ne sais plus où chercher
Je pense juste à qui ce sera
Qui inondera ce désert
Qui enivrera ce silence
Je ne sais plus si elle arrivera
Comme ça fait mal de marcher, en évitant les éclairs
Qui éclairent sans être eux
Je ne sais plus où chercher
Je ne sais plus si elle arrivera