El Aire Que Se Lleva el Dia - Los Rebujitos перевод на немецкий

El Aire Que Se Lleva el Dia

Suspiro po aquel mensaje que me has escrito
No duermo solo con pensar en tu querer,
Tu sabes que me gusta hacer los flamenquitos,
Hablarte del amor es mi primera vez,

Yo tengo mucho mas valor del que te piensas,
Y a la verita de tu cama soñaré,
Gira la tele para pedirte que vuelvas ouooooo
Y al paso de cada estacion te esperaré...

Y el aire que se lleva el dia
Que me contagia la alegria,
Corazon me muero por pedirte
Que tu boquita sea la mia,
Y el vaiven que mueve tus caderas
Sube el calor mueve la mia
Y al compas llega la primavera
Y dejame para mi el amor que es cosa mia...

Suspiro por el beso aquel de cada tarde,
Por aquellos "tarquecitos" junto al mar
Tu sabes que siempre paso por tu calle ouooo
A ver si puedo verte por casualidaaaa

Y el aire que se lleva el dia
Que me contagia la alegria,
Corazon me muero por pedirte
Que tu boquita sea la mia,
Y el vaiven que mueve tus caderas
Sube el calor mueve la mia
Y al compas llega la primavera
Y dejame pa mi el amor que es cosa mia...

(Yo te quiero niña casi sin querer)
Ya no se si mis besos navegaron despacito por tu piel...
Y el aire que se lleva el dia que me contagia la alegria,
Corazon me muero por pedirte
Que tu boquita sea la mia,
Y el vaiven que mueve tus caderas
Sube el calor mueve la mia
Y al compas llega la primavera
Y dejame pa mi el amor que es cosa mia...

Y el aire que se lleva el dia que me contagia la alegria,
Corazon me muero por pedirte
Que tu boquita sea la mia,
Y el vaiven que mueve tus caderas
Sube el calor mueve la mia
Y al compas llega la primavera
Y dejame pa mi el amor que es cosa mia...
Lerelerelerelelerele...

Die Luft, die den Tag davonträgt

Ich seufze wegen jener Nachricht, die du mir geschrieben hast
Ich schlafe nicht, nur weil ich an deine Liebe denke,
Du weißt, dass ich es mag, ein wenig Flamenco zu machen,
Mit dir über Liebe zu sprechen, ist mein erstes Mal,

Ich habe viel mehr Mut, als du denkst,
Und ganz nah an deinem Bett werde ich träumen,
Ich stelle alles auf den Kopf, um dich zu bitten zurückzukommen ouooooo
Und mit jeder vergehenden Jahreszeit werde ich auf dich warten...

Und die Luft, die den Tag davonträgt
Die mich mit Freude ansteckt,
Herzblatt, ich sterbe danach, dich zu bitten
Dass dein Mündchen mein sei,
Und das Schwingen, das deine Hüften bewegt
Steigert die Hitze, bewegt meine
Und im Takt kommt der Frühling
Und lass mir die Liebe, denn sie ist meine Sache...

Ich seufze nach jenem Kuss jeden Nachmittag,
Nach jenen kleinen Abenden am Meer
Du weißt, dass ich immer durch deine Straße gehe ouooo
Um zu sehen, ob ich dich zufällig sehen kannaaa

Und die Luft, die den Tag davonträgt
Die mich mit Freude ansteckt,
Herzblatt, ich sterbe danach, dich zu bitten
Dass dein Mündchen mein sei,
Und das Schwingen, das deine Hüften bewegt
Steigert die Hitze, bewegt meine
Und im Takt kommt der Frühling
Und lass mir die Liebe, denn sie ist meine Sache...

(Ich liebe dich, Mädchen, fast ohne es zu wollen)
Ich weiß nicht mehr, ob meine Küsse langsam über deine Haut segelten...
Und die Luft, die den Tag davonträgt, die mich mit Freude ansteckt,
Herzblatt, ich sterbe danach, dich zu bitten
Dass dein Mündchen mein sei,
Und das Schwingen, das deine Hüften bewegt
Steigert die Hitze, bewegt meine
Und im Takt kommt der Frühling
Und lass mir die Liebe, denn sie ist meine Sache...

Und die Luft, die den Tag davonträgt, die mich mit Freude ansteckt,
Herzblatt, ich sterbe danach, dich zu bitten
Dass dein Mündchen mein sei,
Und das Schwingen, das deine Hüften bewegt
Steigert die Hitze, bewegt meine
Und im Takt kommt der Frühling
Und lass mir die Liebe, denn sie ist meine Sache...
Lerelerelerelelerele...