El Aire Que Se Lleva el Dia - Los Rebujitos перевод на французский

El Aire Que Se Lleva el Dia

Suspiro po aquel mensaje que me has escrito
No duermo solo con pensar en tu querer,
Tu sabes que me gusta hacer los flamenquitos,
Hablarte del amor es mi primera vez,

Yo tengo mucho mas valor del que te piensas,
Y a la verita de tu cama soñaré,
Gira la tele para pedirte que vuelvas ouooooo
Y al paso de cada estacion te esperaré...

Y el aire que se lleva el dia
Que me contagia la alegria,
Corazon me muero por pedirte
Que tu boquita sea la mia,
Y el vaiven que mueve tus caderas
Sube el calor mueve la mia
Y al compas llega la primavera
Y dejame para mi el amor que es cosa mia...

Suspiro por el beso aquel de cada tarde,
Por aquellos "tarquecitos" junto al mar
Tu sabes que siempre paso por tu calle ouooo
A ver si puedo verte por casualidaaaa

Y el aire que se lleva el dia
Que me contagia la alegria,
Corazon me muero por pedirte
Que tu boquita sea la mia,
Y el vaiven que mueve tus caderas
Sube el calor mueve la mia
Y al compas llega la primavera
Y dejame pa mi el amor que es cosa mia...

(Yo te quiero niña casi sin querer)
Ya no se si mis besos navegaron despacito por tu piel...
Y el aire que se lleva el dia que me contagia la alegria,
Corazon me muero por pedirte
Que tu boquita sea la mia,
Y el vaiven que mueve tus caderas
Sube el calor mueve la mia
Y al compas llega la primavera
Y dejame pa mi el amor que es cosa mia...

Y el aire que se lleva el dia que me contagia la alegria,
Corazon me muero por pedirte
Que tu boquita sea la mia,
Y el vaiven que mueve tus caderas
Sube el calor mueve la mia
Y al compas llega la primavera
Y dejame pa mi el amor que es cosa mia...
Lerelerelerelelerele...

L'air qui emporte la journée

Je soupire pour ce message que tu m'as écrit
Je ne dors pas en pensant à ton amour,
Tu sais que j'aime faire des flamenco,
Te parler d'amour, c'est ma première fois,

J'ai beaucoup plus de courage que tu ne le penses,
Et à côté de ton lit, je rêverai,
J'ai tourné la télé pour te demander de revenir ouooooo
Et à chaque saison, je t'attendrai...

Et l'air qui emporte la journée
Qui me contamine de joie,
Mon cœur meurt d'envie de te demander
Que ta bouche soit la mienne,
Et le balancement qui fait bouger tes hanches
Augmente la chaleur, fait bouger la mienne
Et au rythme arrive le printemps
Et laisse-moi pour moi l'amour qui est à moi...

Je soupire pour ce baiser de chaque après-midi,
Pour ces "tarquecitos" au bord de la mer
Tu sais que je passe toujours par ta rue ouooo
Pour voir si je peux te voir par hasard...

Et l'air qui emporte la journée
Qui me contamine de joie,
Mon cœur meurt d'envie de te demander
Que ta bouche soit la mienne,
Et le balancement qui fait bouger tes hanches
Augmente la chaleur, fait bouger la mienne
Et au rythme arrive le printemps
Et laisse-moi pour moi l'amour qui est à moi...

(Je t'aime ma chérie presque sans le vouloir)
Je ne sais plus si mes baisers ont navigué lentement sur ta peau...
Et l'air qui emporte la journée qui me contamine de joie,
Mon cœur meurt d'envie de te demander
Que ta bouche soit la mienne,
Et le balancement qui fait bouger tes hanches
Augmente la chaleur, fait bouger la mienne
Et au rythme arrive le printemps
Et laisse-moi pour moi l'amour qui est à moi...

Et l'air qui emporte la journée qui me contamine de joie,
Mon cœur meurt d'envie de te demander
Que ta bouche soit la mienne,
Et le balancement qui fait bouger tes hanches
Augmente la chaleur, fait bouger la mienne
Et au rythme arrive le printemps
Et laisse-moi pour moi l'amour qui est à moi...
Lerelerelerelelerele...