Текст и перевод песни Los Rebujitos - El Niño Pena

El Niño Pena

El niño pena, camina solo a nadie entiende
No encuentra el modo...
Y buscará, y buscará,
Y buscará alguna manera
De calmar su pena, esa pena...

Por el amor loco, ahora paga la condena
De llevar en su corazón por siempre esa pena...

No ve dolores, no ve la meta,
Ya no son flores, son hojas secas.
Y lloverá, y lloverá,
Y lloverá siempre debajo del techo
Donde esta condena... su condena...

Por el amor loco, de quererse y no tenerse,
Por haber cortao el lazo que aguantaba,
Que quedaba...

El niño pena dice que le teme a la noche,
Que no soporta el silencio,
Es cuando vienen esas voces que envenenan.
(Bis)

Дитя печали

Дитя печали, скитается в одиночестве, никто не понимает его,
Нет выхода из тупика...
И он ищет, и ищет,
И ищет, как облегчить свою скорбь,
Облегчить свою боль, эту боль...

За безумную любовь, теперь он расплачивается страданиями,
Носит в своём сердце вечную печаль...

Он не замечает боли, не видит цели,
Цветы увяли, превратились в сухие листья.
И будет лить дождь, и будет лить,
И будет лить вечно под крышей,
Где он томится в заточении... в заточении...

За безумную любовь, за то, что хотел любить, но не смог,
За то, что порвал связь, которая держала,
Которая оставалась...

Дитя печали говорит, что боится ночи,
Не выносит тишины,
Ведь именно тогда приходят те голоса, которые отравляют душу.
(Повторяется)