Entre las Sábanas - Los Rebujitos перевод на немецкий

Entre las Sábanas

Es un temblor, una tormenta, un largo amanecer
Un resplandor, una delicia que probé
Una locura, pura pasión
Es un calor que se propaga dentro de mí
Y me desarma, me hace volar, pura tempestad
Y cuánto te deseo cuando empiezas a mirarme
Ees agua en mi desierto, eres solo la culpable
De querer como te quiero

Entre las sábanas nace tu cuerpo amor
En el silencio en los recuerdos acostumbrándome
A querer solo con tu piel, amor

Navegaré por cada surco de tu piel
Me perderé por los rincones que hay en él
Tomo el velero que calmará mi ser
Si este amor que se derrama, se alimenta y no se apaga
Siempre quiere más, nunca saciará
Y cuánto te deseo cuando empiezas a mirarme
Eres agua en mi desieto, eres solo la culpable
De querer como te quiero

Entre las sábanas nace tu cuerpo amor
En el silencio en los recuerdos acostumbrándome
A querer solo con tu piel, amor

Entre las sábanas nace tu cuerpo amor
En el silencio en los recuerdos acostumbrándome
A querer solo con tu piel, amor

Zwischen den Laken

Es ist ein Beben, ein Sturm, ein langes Morgengrauen
Ein Leuchten, eine Köstlichkeit, die ich gekostet habe
Ein Wahnsinn, pure Leidenschaft
Es ist eine Hitze, die sich in mir ausbreitet
Und entwaffnet mich, lässt mich fliegen, reiner Sturm
Und wie sehr ich dich begehre, wenn du anfängst, mich anzusehen
Du bist Wasser in meiner Wüste, du allein bist die Schuldige
Daran, dass ich dich liebe, wie ich dich liebe

Zwischen den Laken entsteht dein Körper, meine Liebe
In der Stille, in den Erinnerungen, gewöhne ich mich daran
Nur mit deiner Haut zu lieben, meine Liebe

Ich werde über jede Furche deiner Haut navigieren
Ich werde mich in all ihren Winkeln verlieren
Ich nehme das Segelboot, das mein Sein beruhigen wird
Wenn diese Liebe, die überfließt, sich nährt und nicht erlischt
Immer mehr will, niemals sättigen wird
Und wie sehr ich dich begehre, wenn du anfängst, mich anzusehen
Du bist Wasser in meiner Wüste, du allein bist die Schuldige
Daran, dass ich dich liebe, wie ich dich liebe

Zwischen den Laken entsteht dein Körper, meine Liebe
In der Stille, in den Erinnerungen, gewöhne ich mich daran
Nur mit deiner Haut zu lieben, meine Liebe

Zwischen den Laken entsteht dein Körper, meine Liebe
In der Stille, in den Erinnerungen, gewöhne ich mich daran
Nur mit deiner Haut zu lieben, meine Liebe