Le Pediré a la Luna - Los Rebujitos перевод на немецкий

Le Pediré a la Luna

Sé que me has dejado algo
Y yo te dejé sin más
Hoy me siento tan extraño
Que ahora extraño todo y más
Yo me siento tan idiota
Ya que asumo la derrota
Antes que pueda pasar
¿Qué debo hacer para remediarlo?
Puedo ser un mago
Volverte a hechizar

Le pediré a la luna
Que cante a tus oidos
Aquellas canciones que hablan de ti conmigo
Del sueño en los rincones
Que tengan emociones de revivir

Le pediré a la lluvia
Que moje los caminos
Menos los que conexan tus pasos con los míos
Al recuerdo lugares que anuncien las señales
Que quiero de ti

Hay veces que no me entiendo
Tantas que siempre son más
Que me escudo en el silencio
Mientras veo todo pasar

Yo me siento tan idiota
Ya que asumo la derrota
Antes que pueda pasar
¿Qué debo hacer para remediarlo?
Puedo ser un mago
Volverte a hechizar

Le pediré a la luna
Que cante a tus oidos
Aquellas canciones que hablan de ti conmigo
Del sueño en los rincones
Que tengan emociones de revivir

Le pediré a la lluvia
Que moje los caminos
Menos los que conexan tus pasos con los míos
Al recuerdo lugares que anuncien las señales
Que quiero de ti

Le pediré a la luna
Que cante a tus oidos
Aquellas canciones que hablan de ti conmigo
Del sueño en los rincones
Que tengan emociones de revivir

Le pediré a la lluvia
Que moje los caminos
Menos los que conexan tus pasos con los míos
Al recuerdo lugares que anuncien las señales
Que quiero de ti

Ich werde den Mond bitten

Ich weiß, du hast etwas in mir hinterlassen
Und ich habe dich einfach so verlassen
Heute fühle ich mich so seltsam
Dass ich jetzt alles und noch mehr vermisse
Ich fühle mich so idiotisch
Da ich die Niederlage eingestehe
Bevor es passieren kann
Was soll ich tun, um es wiedergutzumachen?
Ich kann ein Zauberer sein
Dich wieder verzaubern

Ich werde den Mond bitten
Dass er dir ins Ohr singt
Jene Lieder, die von dir und mir erzählen
Von den Träumen in verborgenen Ecken
die Emotionen des Wiedererlebens wecken

Ich werde den Regen bitten
Dass er die Wege nass macht
Außer denen, die deine Schritte mit meinen verbinden
An die Orte der Erinnerung, die die Zeichen verkünden
Die ich mir von dir wünsche

Manchmal verstehe ich mich nicht
So oft, dass es immer mehr werden
Dass ich mich im Schweigen verschanze
Während ich alles geschehen sehe

Ich fühle mich so idiotisch
Da ich die Niederlage eingestehe
Bevor es passieren kann
Was soll ich tun, um es wiedergutzumachen?
Ich kann ein Zauberer sein
Dich wieder verzaubern

Ich werde den Mond bitten
Dass er dir ins Ohr singt
Jene Lieder, die von dir und mir erzählen
Von den Träumen in verborgenen Ecken
die Emotionen des Wiedererlebens wecken

Ich werde den Regen bitten
Dass er die Wege nass macht
Außer denen, die deine Schritte mit meinen verbinden
An die Orte der Erinnerung, die die Zeichen verkünden
Die ich mir von dir wünsche

Ich werde den Mond bitten
Dass er dir ins Ohr singt
Jene Lieder, die von dir und mir erzählen
Von den Träumen in verborgenen Ecken
die Emotionen des Wiedererlebens wecken

Ich werde den Regen bitten
Dass er die Wege nass macht
Außer denen, die deine Schritte mit meinen verbinden
An die Orte der Erinnerung, die die Zeichen verkünden
Die ich mir von dir wünsche