Текст и перевод песни Los Rebujitos - Muero al Oír Tu Voz

Muero al Oír Tu Voz

Muero al oír tu voz
Y sin embargo evitando cada roce cada encuentro con tu amor
Muero al oír tu voz
Y en mi huida siempre a ti vuelvo a parar
Dejame volver que esta noche tu seras mía y abrázame
Libérame o quémame en tu fuego, mujer...
(Bis)
Para devorarte o fugarme
Pero en estos momentos los muros van creciendo y no querré tropezarme
Ahora sospecho día a día y no averiguo como pude encontrarme
Con esa loca mirada
Para dibujarte o borrarte
Confundí la realidad y lo que quise es que quisieras quedarte
Trastocado, derrumbado tras el golpe
Solo en tierra de nadie
Sin cartas jugadas...

Santa apiádate de mí
Que no me aclaro, no me instalo, no me hallo... Siempre para ti
Santa déjame vivir
O encarcélame, sabes muy bien que no es el fin
Déma volver, esta noche tu seras mía y abrázame
Libérame o quémame en tu fuego, mujer...
(Bis)
Para devorarte o fugarme
Pero en estos momentos los muros van creciendo y no querré tropezarme
Ahora sospecho día a día y no averiguo como pude encontrarme
Con esa loca mirada
Para dibujarte o borrarte
Confundí la realidad y lo que quise es que quisieras quedarte
Trastocado, derrumbado tras el golpe
Solo en tierra de nadie
Sin cartas jugadas...

Para siempre amarte, o tal vez odiarte
Para enloquecer, para no volver, para que esta noche tenga que ser la que gane
Por ultima vez...
Déjame dejar en tu cuerpo la última huella
Por si al final te pierdes y no encuentras el camino vendrás...
(Bis)
Para devorarte o fugarme
Pero en estos momentos los muros van creciendo y no querré tropezarme
Ahora sospecho día a día y no averiguo como pude encontrarme
Con esa loca mirada
Para dibujarte o borrarte
Confundí la realidad y lo que quise es que quisieras quedarte
Trastocado, derrumbado tras el golpe
Solo en tierra de nadie
Sin cartas jugadas...

Una brisa me alcanza, me vuelvo y de nuevo eres tu...

Умираю, слыша твой голос

Умираю, слыша твой голос,
И всё же избегаю каждого прикосновения, каждой встречи с твоей любовью.
Умираю, слыша твой голос,
И в своем бегстве всегда возвращаюсь к тебе.
Позволь мне вернуться, этой ночью ты будешь моей, обними меня.
Освободи меня или сожги в своем огне, женщина...
(Припев)
Чтобы поглотить тебя или сбежать.
Но в эти моменты стены растут, и я не хочу споткнуться.
Теперь я каждый день подозреваю и не понимаю, как я мог встретиться
С этим безумным взглядом.
Чтобы нарисовать тебя или стереть.
Я перепутал реальность, и всё, чего я хотел, — чтобы ты осталась.
Потрясенный, сломленный после удара,
Один на ничейной земле,
Без сыгранных карт...

Святая, сжалься надо мной,
Я не понимаю, не могу успокоиться, не нахожу себе места... Всегда к тебе.
Святая, позволь мне жить
Или заточи меня, ты знаешь, что это не конец.
Позволь вернуться, этой ночью ты будешь моей, обними меня.
Освободи меня или сожги в своем огне, женщина...
(Припев)
Чтобы поглотить тебя или сбежать.
Но в эти моменты стены растут, и я не хочу споткнуться.
Теперь я каждый день подозреваю и не понимаю, как я мог встретиться
С этим безумным взглядом.
Чтобы нарисовать тебя или стереть.
Я перепутал реальность, и всё, чего я хотел, — чтобы ты осталась.
Потрясенный, сломленный после удара,
Один на ничейной земле,
Без сыгранных карт...

Чтобы любить тебя вечно, или, возможно, ненавидеть.
Чтобы сойти с ума, чтобы не вернуться, чтобы эта ночь стала той, в которой я победил.
В последний раз...
Позволь мне оставить на твоем теле последний след,
Чтобы, если ты в конце концов потеряешься и не найдешь дорогу, ты пришла...
(Припев)
Чтобы поглотить тебя или сбежать.
Но в эти моменты стены растут, и я не хочу споткнуться.
Теперь я каждый день подозреваю и не понимаю, как я мог встретиться
С этим безумным взглядом.
Чтобы нарисовать тебя или стереть.
Я перепутал реальность, и всё, чего я хотел, — чтобы ты осталась.
Потрясенный, сломленный после удара,
Один на ничейной земле,
Без сыгранных карт...

Ветерок коснулся меня, я оборачиваюсь, и снова это ты...