Текст и перевод песни Los Rebujitos - Ni Pa Tí, Ni Pa Mí

Ni Pa Tí, Ni Pa Mí

Cogeme el boli y la libreta
La grabadora por si sale
Alguna melodía coqueta
La grabadora no tiene pilas
Pues coge el movil y busca
En herramientas.

Escucha este ritmo
Y a mi no me gusta
Y a ti que te gusta dime
Y a ti que te gusta.

A mi me gusta melodías
Que se clavan en la mente
Que cuando este durmiendo
Siempre las tenga presentes
Cuidado con la letra
No valla a ser empalagosa
Que el tema que compones
Se pueda escuchar dos veces.

Y si no te convences
Pasamos de hoja
Hechamos un cigarro
Y volvemos a empezar
Pero eso si...

Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo

Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo

Coge tu estilo, tu prototipo
Y ves ispirandote
Lo que tu quieras
Mira esa niña
A mi no me gusta
Y a ti que te gusta dime
A ti que te gusta.

A mi me gusta los paisajes
Que se clavan en la mente
Con mares y montañas
Y si puede ser sin gente
Cuidado con la letra
No vaya a ser empalagosa
Que el tema que compones
Se pueda escuchar dos veces.

Y si no te convences
Pasamos de hoja
Hechamos un cigarro
Y volvemos a empezar
Pero eso si...

Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo

Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo

Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion.

Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo

Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion.

Ни для тебя, ни для меня

Возьми ручку и блокнот,
Диктофон, вдруг получится
Какая-нибудь кокетливая мелодия,
В диктофоне нет батареек.
Тогда возьми телефон и поищи
В инструментах.

Послушай этот ритм,
Мне он не нравится.
А тебе нравится, скажи мне?
А тебе нравится?

Мне нравятся мелодии,
Которые врезаются в память,
Чтобы, когда я сплю,
Я всегда их помнил.
Осторожнее со словами,
Как бы не получилась слишком сладкая,
Чтобы песню, которую ты сочиняешь,
Можно было послушать дважды.

А если тебя не устраивает,
Перевернем страницу,
Выкурим сигарету
И начнем сначала.
Но только учти...

Что ни для тебя, ни для меня, что я хочу сказать,
Что это для меня, как же это может быть для тебя,
Уже достаточно для нас двоих,
Мы останемся с этой песней, у-у-у.

Что ни для тебя, ни для меня, что я хочу сказать,
Что это для меня, как же это может быть для тебя,
Уже достаточно для нас двоих,
Мы останемся с этой песней, у-у-у.

Возьми свой стиль, свой прототип
И вдохновляйся,
Чем хочешь.
Смотри, вон та девушка.
Мне она не нравится.
А тебе нравится, скажи мне?
А тебе нравится?

Мне нравятся пейзажи,
Которые врезаются в память,
С морями и горами,
И если можно, без людей.
Осторожнее со словами,
Как бы не получилась слишком сладкая,
Чтобы песню, которую ты сочиняешь,
Можно было послушать дважды.

А если тебя не устраивает,
Перевернем страницу,
Выкурим сигарету
И начнем сначала.
Но только учти...

Что ни для тебя, ни для меня, что я хочу сказать,
Что это для меня, как же это может быть для тебя,
Уже достаточно для нас двоих,
Мы останемся с этой песней, у-у-у.

Что ни для тебя, ни для меня, что я хочу сказать,
Что это для меня, как же это может быть для тебя,
Уже достаточно для нас двоих,
Мы останемся с этой песней, у-у-у.

Что ни для тебя, ни для меня, что я хочу сказать,
Что это для меня, как же это может быть для тебя,
Уже достаточно для нас двоих,
Мы останемся с этой песней.

Что ни для тебя, ни для меня, что я хочу сказать,
Что это для меня, как же это может быть для тебя,
Уже достаточно для нас двоих,
Мы останемся с этой песней, у-у-у.

Что ни для тебя, ни для меня, что я хочу сказать,
Что это для меня, как же это может быть для тебя,
Уже достаточно для нас двоих,
Мы останемся с этой песней.