Perdona - Los Rebujitos перевод на немецкий

Perdona

Perdona, si te he hecho lo que te he hecho
Te diré sólo excusa
Dibuja una sonrisa y te regalo una rosa
Verás que mi amistad entra en el alma y te toca
Porque sé como soy yo te lo pido

Perdona, si te he hecho lo que te he hecho
Te diré sólo excusa
Dibuja una sonrisa y te regalo una rosa
Verás que mi amistad entra en el alma y te toca
Porque sé como soy yo te lo pido

Con la alegría que me encoge el alma
A cuatro o cinco días de navidad
Un punto entre el encanto y los temores
Me pienso que es lo que he hecho, no me llores

Con las personas que no han sido tantas
Buenos pretextos, pero siempre pocos
Entre deseos, laberintos, fuego
Comienzo un nuevo año yo pidiéndote

Perdona, si te he hecho lo que te he hecho
Te diré sólo excusa
Dibuja una sonrisa y te regalo una rosa
Verás que mi amistad entra en el alma y te toca
Porque sé como soy yo te lo pido

Perdona, si te he hecho lo que te he hecho
Te diré sólo excusa
Dibuja una sonrisa y te regalo una rosa
Verás que mi amistad entra en el alma y te toca
Porque sé como soy yo te lo pido

Perdona...
Excusa...

Digo que contigo estoy bien, es poco
Digo que contigo estoy mal, de locos
Un punto entre la tregua y las evoluciones
Dónde están las buenas ocasiones

Sabes que en estas navidades
Te lo recuerdo, somos especiales
Entre contradicciones y defectos
Te quiero, ahora es mi momento

Perdona, si te he hecho lo que te he hecho
Te diré sólo excusa
Dibuja una sonrisa y te regalo una rosa
Verás que mi amistad entra en el alma y te toca
Porque sé como soy yo te lo pido

Perdona, si te he hecho lo que te he hecho
Te diré sólo excusa
Dibuja una sonrisa y te regalo una rosa
Verás que mi amistad entra en el alma y te toca
Porque sé como soy yo te lo pido

Que el invierno no tiene miedo
Y es que yo sin ti, no soy yo
Que perderte no es ningún juego
Y es que yo sin ti, qué se yo
Y la noche bailando sola
Porque sin ti, no bailo, no
Que la luna brilla en el cielo
Que yo solo no hago nada, amor

Perdona, si te he hecho lo que te he hecho
Te diré sólo excusa
Dibuja una sonrisa y te regalo una rosa
Verás que mi amistad entra en el alma y te toca
Porque sé como soy yo te lo pido

Perdona, si te he hecho lo que te he hecho
Te diré sólo excusa
Dibuja una sonrisa y te regalo una rosa
Verás que mi amistad entra en el alma y te toca
Porque sé como soy yo te lo pido

Verzeih

Verzeih, wenn ich dir angetan habe, was ich dir angetan habe
Ich werde dir nur eine Entschuldigung anbieten
Zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine Rose
Du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele eindringt und dich berührt
Weil ich weiß, wie ich bin, bitte ich dich darum

Verzeih, wenn ich dir angetan habe, was ich dir angetan habe
Ich werde dir nur eine Entschuldigung anbieten
Zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine Rose
Du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele eindringt und dich berührt
Weil ich weiß, wie ich bin, bitte ich darum

Mit der Freude, die meine Seele beklemmt
Vier oder fünf Tage vor Weihnachten
Ein Punkt zwischen dem Zauber und den Ängsten
Ich denke darüber nach, was ich getan habe, weine nicht

Bei den Menschen, die nicht so viele waren
Gute Vorwände, aber immer wenige
Zwischen Wünschen, Labyrinthen, Feuer
Ich beginne ein neues Jahr, indem ich dich bitte

Verzeih, wenn ich dir angetan habe, was ich dir angetan habe
Ich werde dir nur eine Entschuldigung anbieten
Zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine Rose
Du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele eindringt und dich berührt
Weil ich weiß, wie ich bin, bitte ich dich darum

Verzeih, wenn ich dir angetan habe, was ich dir angetan habe
Ich werde dir nur eine Entschuldigung anbieten
Zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine Rose
Du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele eindringt und dich berührt
Weil ich weiß, wie ich bin, bitte ich dich darum

Verzeih...
Entschuldigung...

Ich sage, dass es mir mit dir gut geht, das ist wenig
Ich sage, dass es mir mit dir schlecht geht, verrückt
Ein Punkt zwischen dem Waffenstillstand und den Entwicklungen
Wo sind die guten Gelegenheiten

Du weißt, dass an diesem Weihnachten
Ich erinnere dich daran, wir sind besonders
Zwischen Widersprüchen und Fehlern
Ich liebe dich, jetzt ist mein Moment

Verzeih, wenn ich dir angetan habe, was ich dir angetan habe
Ich werde dir nur eine Entschuldigung anbieten
Zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine Rose
Du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele eindringt und dich berührt
Weil ich weiß, wie ich bin, bitte ich dich darum

Verzeih, wenn ich dir angetan habe, was ich dir angetan habe
Ich werde dir nur eine Entschuldigung anbieten
Zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine Rose
Du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele eindringt und dich berührt
Weil ich weiß, wie ich bin, bitte ich dich darum

Dass der Winter keine Angst hat
Und es ist so, dass ich ohne dich nicht ich bin
Dass dich zu verlieren kein Spiel ist
Und es ist so, dass ich ohne dich... was weiß ich schon?
Und die Nacht tanzt allein
Weil ich ohne dich nicht tanze, nein
Dass der Mond am Himmel scheint
Dass ich allein nichts tue, Liebling

Verzeih, wenn ich dir angetan habe, was ich dir angetan habe
Ich werde dir nur eine Entschuldigung anbieten
Zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine Rose
Du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele eindringt und dich berührt
Weil ich weiß, wie ich bin, bitte ich dich darum

Verzeih, wenn ich dir angetan habe, was ich dir angetan habe
Ich werde dir nur eine Entschuldigung anbieten
Zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine Rose
Du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele eindringt und dich berührt
Weil ich weiß, wie ich bin, bitte ich dich darum