Perdí - Los Rebujitos перевод на немецкий

Perdí

Tu que me encontrabas
Yo que me acercaba
Y cuando me tenías yo salté

Miedo, de quererte
De no, ser quien crees
De jugarme todo a tu favor

Poquito a poquito yo te voy amando
Y tu sin embargo te vas alejando
Sin más yo lo entiendo, será lo correcto
Serás en mi vida un pude y no quise
Por miedo de mi...

Perdí su forma de amarme
Perdí la alegria, la que me entregastes
Perdí todo aquello que un día a su manera
Hizo despertarme y que me volviera

Dejé marchar su destello
Dejé que las ganas las matara el tiempo
Dejé que de mi escuchase el silencio
Dejé que dejara odiar los momentos

Quise, liberarme
Intenté escucharme
Pero de aquí adentro nada salió

Pude retenerte
Antes de perderte
Y solo me contuve sin valor

Poquito a poquito yo te voy amando
Y tu sin embargo te vas alejando
Sin más yo lo entiendo, será lo correcto
Serás en mi vida un pude y no quise
Por miedo de mi

Perdí su forma de amarme
Perdí la alegria, la que me entregastes
Perdí todo aquello que un día a su manera
Hizo despertarme y que me volviera

Perdí su forma de amarme
Perdí la alegria, la que me entregaste
Perdí todo aquello que un día a su manera
Hizo despertarme y que me volviera...

Perdí su forma de amarme
Perdí la alegria, la que me entregastes
Perdí todo aquello que un día a su manera
Hizo despertarme y que me volviera

Dejé marchar su destello
Dejé que las ganas las matara el tiempo
Dejé que de mi escuchase el silencio
Dejé que dejara odiar los momentos

Ich habe verloren

Du, die du mich fandest
Ich, der ich mich näherte
Und als du mich hattest, sprang ich ab

Angst, dich zu lieben
Nicht der zu sein, für den du mich hältst
Alles auf dich zu setzen

Stück für Stück beginne ich, dich zu lieben
Und du jedoch entfernst dich
Ohne Weiteres verstehe ich es, es wird das Richtige sein
Du wirst in meinem Leben ein 'ich konnte, doch wollte nicht' sein
Aus Angst vor mir selbst...

Ich verlor ihre Art, mich zu lieben
Ich verlor die Freude, die du mir gabst
Ich verlor all das, was eines Tages auf ihre Art
Mich aufweckte und verrückt machte

Ich ließ ihren Glanz ziehen
Ich ließ zu, dass die Zeit das Verlangen tötete
Ich ließ zu, dass sie von mir nur Stille hörte
Ich ließ zu, dass sie die Momente zu hassen begann

Ich wollte mich befreien
Ich versuchte, auf mich selbst zu hören
Aber von hier drinnen kam nichts heraus

Ich hätte dich zurückhalten können
Bevor ich dich verlor
Und ich hielt mich nur zurück, ohne Mut

Stück für Stück beginne ich, dich zu lieben
Und du jedoch entfernst dich
Ohne Weiteres verstehe ich es, es wird das Richtige sein
Du wirst in meinem Leben ein 'ich konnte, doch wollte nicht' sein
Aus Angst vor mir selbst

Ich verlor ihre Art, mich zu lieben
Ich verlor die Freude, die du mir gabst
Ich verlor all das, was eines Tages auf ihre Art
Mich aufweckte und verrückt machte

Ich verlor ihre Art, mich zu lieben
Ich verlor die Freude, die du mir gabst
Ich verlor all das, was eines Tages auf ihre Art
Mich aufweckte und verrückt machte...

Ich verlor ihre Art, mich zu lieben
Ich verlor die Freude, die du mir gabst
Ich verlor all das, was eines Tages auf ihre Art
Mich aufweckte und verrückt machte

Ich ließ ihren Glanz ziehen
Ich ließ zu, dass die Zeit das Verlangen tötete
Ich ließ zu, dass sie von mir nur Stille hörte
Ich ließ zu, dass sie die Momente zu hassen begann