Quiero - Los Rebujitos перевод на немецкий

Quiero

No soy poeta
Pero son tus labios solo que me inspiran
A escribir mis temas, los que yo te canto
Porque tú me guías cuando tú me miras
Yo quisiera, niña, que tú me entendieras
Porque es el cariño ese que te tengo
Por el que yo pierdo todos mis sentidos

No soy pintor
Pero sin tu cuerpo, ese que yo toco
Cuando tú estás cerca que me vuelve loco
Yo quisiera, niña, que tú me entendieras
Solo yo te pido tenerte a mi vera
Que no me dejaras, que juntos soñemos
Con ese cariño que los dos tenemos

Por eso te escribo estas letras

Quiero
Que sueñes tú con esa estrella
La estrella que tiene la llave
La que deja mi puerta abierta por ti

Por eso quiero
Que sueñes tú con esa estrella
La estrella que tiene la llave
La que deja mi puerta abierta por ti
Por eso quiero

Ya sé que tengo to' el tiempo del mundo
Para dedicarlo para ti
Si quiere compartir conmigo
Sueños de colores, al compás del aire
Ya no habrá camino que separe el beso
Esos que nos damos siempre los dos juntos
Ese es el camino que los dos queremos

Si yo pintor y tú poeta fueras, qué lienzo más bello
Qué letra más buena salían de tu pelo
De tu piel morena, de tus ojos negros
Tu boca de fresa junto a mi mirada
En la luz del cielo ese camino nuestro
Ese que me espera para el sueño eterno

Por eso te escribo este tema

Quiero
Que sueñes tú con esa estrella
La estrella que tiene la llave
La que deja mi puerta abierta por ti

Por eso quiero
Que sueñes tú con esa estrella
La estrella que tiene la llave
La que deja mi puerta abierta por ti

Por eso quiero
Que sueñes tú con esa estrella
La estrella que tiene la llave
La que deja mi puerta abierta por ti
Por eso quiero

Ah, ah-ah-ah

Ich will

Ich bin kein Dichter
Aber es sind nur deine Lippen, die mich inspirieren
Meine Lieder zu schreiben, die, die ich dir singe
Weil du mich leitest, wenn du mich ansiehst
Ich wünschte, Mädchen, dass du mich verstehen würdest
Denn es ist diese Zuneigung, die ich für dich habe
Wegen der ich all meine Sinne verliere

Ich bin kein Maler
Aber ohne deinen Körper, den, den ich berühre
Wenn du nah bist, was mich verrückt macht
Ich wünschte, Mädchen, dass du mich verstehen würdest
Ich bitte dich nur, dich an meiner Seite zu haben
Dass du mich nicht verlässt, dass wir zusammen träumen
Von dieser Zuneigung, die wir beide haben

Deshalb schreibe ich dir diese Zeilen

Ich will
Dass du von jenem Stern träumst
Dem Stern, der den Schlüssel hat
Der meine Tür für dich offen lässt

Deshalb will ich
Dass du von jenem Stern träumst
Dem Stern, der den Schlüssel hat
Der meine Tür für dich offen lässt
Deshalb will ich

Ich weiß schon, ich habe alle Zeit der Welt
Um sie dir zu widmen
Wenn du mit mir teilen willst
Farbige Träume, im Rhythmus der Luft
Es wird keinen Weg mehr geben, der den Kuss trennt
Jene, die wir uns immer beide zusammen geben
Das ist der Weg, den wir beide wollen

Wenn ich Maler und du Dichterin wärst, welch schönere Leinwand
Welch bessere Zeilen kämen aus deinem Haar
Aus deiner dunklen Haut, aus deinen schwarzen Augen
Dein Erdbeermund zusammen mit meinem Blick
Im Licht des Himmels, jener unser Weg
Jener, der auf mich wartet für den ewigen Traum

Deshalb schreibe ich dir dieses Lied

Ich will
Dass du von jenem Stern träumst
Dem Stern, der den Schlüssel hat
Der meine Tür für dich offen lässt

Deshalb will ich
Dass du von jenem Stern träumst
Dem Stern, der den Schlüssel hat
Der meine Tür für dich offen lässt

Deshalb will ich
Dass du von jenem Stern träumst
Dem Stern, der den Schlüssel hat
Der meine Tür für dich offen lässt
Deshalb will ich

Ah, ah-ah-ah