Un Bonito Final - Los Rebujitos перевод на немецкий

Un Bonito Final

Solo me gusta pasear si tu cuerpo me acompaña (si tu cuerpo me acompaña)
Solo me gusta descansar solo cuando tú me abrazas (solo cuando tú me abrazas)
Y caminando por todo tu cuerpo mirando la mirada que hay en ti
Ya la echo de menos
Ya la echo de menos

Y ya no sé dónde estará, no sé si viene o si va
A mí esta espera se me hace mala, mala, mala
Por aquí sigue todo igual, lo único es que tú no estás
Y tu ausencia ya se nota, ya se nota, ya se nota

Por eso, vida mía, te escribo todos los días
Te escribo desde lejos pero te siento cerca
Hoy te dejé media poesía pa' ver lo que pondrías
Seguro que un bonito final, seguro que un bonito final
Por eso, vida mía, te escribo todos los días
Te escribo desde lejos pero te siento cerca
Hoy te dejé media poesía pa' ver lo que pondrías
Seguro que un bonito final, seguro que un bonito final

Contigo podría volar cogiditos de la mano
Contigo el miedo se me va, le gana la alegría
Es algo que se mete por mi cuerpo y no lo puedo controlar
Parece veneno, veneno que tú me das

Y ya no sé dónde estará, no sé si viene o si va
A mí esta espera se me hace mala, mala, mala
Por aquí sigue todo igual, lo único es que tú no estás
Y tu ausencia ya se nota, ya se nota, ya se nota

Por eso, vida mía, te escribo todos los días
Te escribo desde lejos pero te siento cerca
Hoy te dejé media poesía pa' ver lo que pondrías
Seguro que un bonito final, seguro que un bonito final
Por eso, vida mía, te escribo todos los días
Te escribo desde lejos pero te siento cerca
Hoy te dejé media poesía pa' ver lo que pondrías
Seguro que un bonito final, seguro que un bonito final

Ein schönes Ende

Ich gehe nur gerne spazieren, wenn dein Körper mich begleitet (wenn dein Körper mich begleitet)
Ich ruhe mich nur gerne aus, nur wenn du mich umarmst (nur wenn du mich umarmst)
Und wenn ich über deinen ganzen Körper gehe, betrachte ich den Blick in dir
Ich vermisse ihn schon
Ich vermisse ihn schon

Und ich weiß schon nicht mehr, wo du bist, ich weiß nicht, ob du kommst oder gehst
Für mich wird dieses Warten schlimm, schlimm, schlimm
Hier bleibt alles gleich, das Einzige ist, dass du nicht da bist
Und deine Abwesenheit bemerkt man schon, man bemerkt sie schon, man bemerkt sie schon

Deshalb, mein Leben, schreibe ich dir jeden Tag
Ich schreibe dir aus der Ferne, aber ich fühle dich nah
Heute ließ ich dir ein halbes Gedicht, um zu sehen, was du schreiben würdest
Sicherlich ein schönes Ende, sicherlich ein schönes Ende
Deshalb, mein Leben, schreibe ich dir jeden Tag
Ich schreibe dir aus der Ferne, aber ich fühle dich nah
Heute ließ ich dir ein halbes Gedicht, um zu sehen, was du schreiben würdest
Sicherlich ein schönes Ende, sicherlich ein schönes Ende

Mit dir könnte ich fliegen, Händchen haltend
Mit dir verschwindet meine Angst, die Freude besiegt sie
Es ist etwas, das durch meinen Körper fährt und ich kann es nicht kontrollieren
Es scheint wie Gift, Gift, das du mir gibst

Und ich weiß schon nicht mehr, wo du bist, ich weiß nicht, ob du kommst oder gehst
Für mich wird dieses Warten schlimm, schlimm, schlimm
Hier bleibt alles gleich, das Einzige ist, dass du nicht da bist
Und deine Abwesenheit bemerkt man schon, man bemerkt sie schon, man bemerkt sie schon

Deshalb, mein Leben, schreibe ich dir jeden Tag
Ich schreibe dir aus der Ferne, aber ich fühle dich nah
Heute ließ ich dir ein halbes Gedicht, um zu sehen, was du schreiben würdest
Sicherlich ein schönes Ende, sicherlich ein schönes Ende
Deshalb, mein Leben, schreibe ich dir jeden Tag
Ich schreibe dir aus der Ferne, aber ich fühle dich nah
Heute ließ ich dir ein halbes Gedicht, um zu sehen, was du schreiben würdest
Sicherlich ein schönes Ende, sicherlich ein schönes Ende