Ya No Siento Nada - Los Rebujitos перевод на немецкий

Ya No Siento Nada

Que tal te va, como pasa el tiempo mujer
Mira parece que fue ayer, cuando estabas a mi lado
Y dime tu, si en este tiempo has conocido el amor
Ese que dices que te falto, mis preguntas se acabaron

Y sera, sera, sera, sera mejor, que te vayas
Porfavor sera mejor, te he olvidado
Te he borrado

Da media vuelta y sigue el camino
Que ya has avanzado por el que has venido
Y dejame tranquilo que cuando te miro
Ya no siento nada, ya no siento nada
Ahora me vienes con falsas promesas
Inventandote cuentos rompiendo mis reglas
Pero soy inmune a todas tus armas
Ya no siento nada, ya no siento nada

Hoy percivi, que ya no hacias falta aqui
Que fue mas grande el dolor, el amor se ha negado
Esta vez soy mas fuerte no se si lo ves
He intentado endurecer donde hacia tanto daño

Y sera, sera, sera, sera mejor que te vayas
Porfavor sera mejor, te he olvidado,
Te he borrado

Da media vuelta y sigue el camino
Que ya has avanzado por el que has venido
Y dejame tranquilo que cuando te miro
Ya no siento nada, ya no siento nada
Ahora me vienes con falsas promesas
Inventandote cuentos rompiendo mis reglas
Pero soy inmune a todas tus armas
Ya no siento nada, ya no siento nada

Ich Fühle Nichts Mehr

Wie geht es dir, wie die Zeit vergeht, Frau
Schau, es scheint, als wäre es gestern gewesen, als du an meiner Seite warst
Und sag mir, ob du in dieser Zeit die Liebe kennengelernt hast
Diejenige, von der du sagst, dass sie dir fehlte, meine Fragen sind zu Ende

Und es wird, wird, wird, wird besser sein, dass du gehst
Bitte, es wird besser sein, ich habe dich vergessen
Ich habe dich ausgelöscht

Mach kehrt und geh den Weg weiter
Den du gekommen bist
Und lass mich in Ruhe, denn wenn ich dich ansehe
Fühle ich nichts mehr, fühle ich nichts mehr
Jetzt kommst du zu mir mit falschen Versprechungen
Erfindest Geschichten, brichst meine Regeln
Aber ich bin immun gegen all deine Waffen
Fühle ich nichts mehr, fühle ich nichts mehr

Heute habe ich bemerkt, dass du hier nicht mehr fehltest
Dass der Schmerz größer war, die Liebe hat sich verweigert
Dieses Mal bin ich stärker, ich weiß nicht, ob du es siehst
Ich habe versucht, mich dort abzuhärten, wo es so weh tat

Und es wird, wird, wird, wird besser sein, dass du gehst
Bitte, es wird besser sein, ich habe dich vergessen,
Ich habe dich ausgelöscht

Mach kehrt und geh den Weg weiter
Den du gekommen bist
Und lass mich in Ruhe, denn wenn ich dich ansehe
Fühle ich nichts mehr, fühle ich nichts mehr
Jetzt kommst du zu mir mit falschen Versprechungen
Erfindest Geschichten, brichst meine Regeln
Aber ich bin immun gegen all deine Waffen
Fühle ich nichts mehr, fühle ich nichts mehr