Текст и перевод песни Los Rehenes - Dónde Esta

Dónde Esta

¿Qué pasó?
Siento que todo se terminó
Que entre los dedos se me escapó
Que como fuego se me apagó

Se me fue
Sin darme cuenta cómo llegó
Sin avisar cómo se quedó
Sin despedida, sin un adiós

¿¿Dónde está aquel calor que me dabas??
Aquella sonrisa con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y esos besos que te regalé

¿Dónde está aquel calor que me dabas?
Aquella sonrisa con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y eso, besos que te regalé

Hoy sin ti
La vida no tiene igual color
Ya no hay cariño, ya no hay amor
Los días pasan sin ilusión

Nunca más
Voy a encontrar sentimiento igual
Nunca me volveré a enamorar
No quiero ya tener que olvidar

¿Dónde está aquel calor que me dabas?
Aquella sonrisa con que despertabas
Aquella palabra de amor
Y esos besos que te regalé

¿Dónde está aquel calor que me dabas?
Aquella sonrisa con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y esos besos que te regalé

¿Dónde está aquel calor que me dabas?
Aquella sonrisa con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y esos besos que te regalé

Où Est-Elle

Qu'est-il arrivé ?
J'ai l'impression que tout est fini
Que ça m'a glissé entre les doigts
Que comme un feu, ça s'est éteint

Elle est partie
Sans que je me rende compte comment elle est arrivée
Sans prévenir comment elle est restée
Sans au revoir, sans un adieu

Où est cette chaleur que tu me donnais ?
Ce sourire avec lequel tu te réveillais
Ces mots d'amour
Et ces baisers que je t'ai offerts

Où est cette chaleur que tu me donnais ?
Ce sourire avec lequel tu te réveillais
Ces mots d'amour
Et ces baisers que je t'ai offerts

Aujourd'hui sans toi
La vie n'a plus la même couleur
Il n'y a plus d'affection, il n'y a plus d'amour
Les jours passent sans illusion

Plus jamais
Je ne retrouverai un sentiment pareil
Je ne retomberai plus jamais amoureux
Je ne veux plus avoir à oublier

Où est cette chaleur que tu me donnais ?
Ce sourire avec lequel tu te réveillais
Ces mots d'amour
Et ces baisers que je t'ai offerts

Où est cette chaleur que tu me donnais ?
Ce sourire avec lequel tu te réveillais
Ces mots d'amour
Et ces baisers que je t'ai offerts

Où est cette chaleur que tu me donnais ?
Ce sourire avec lequel tu te réveillais
Ces mots d'amour
Et ces baisers que je t'ai offerts